Avec Sophie Gaillard sur Radio Lac, nous explorons "Le pire de la musique". Le pire de la musique n'est pas nécessairement constitué de versions absolument affreuses. Il peut s'agir aussi de versions qui ont été assez discutées, voire discutables, lors de leur sortie, par exemple celles qui ont reçu de très mauvaises critiques ou qui ont fait un bide.

Sur Radio Lac, je vous emmène à la fin de l'année 1989 avec Phil Collins, qui dominait un peu les charts avec son titre "Another Day in Paradise". Nous adorons et diffusons ce titre sur Radio Lac. C'est une petite chanson très cool, prenante, avec des paroles assez fortes, une balade poignante sur le sans-abrisme. D'ailleurs, c'est un titre grave qui a été reproché à Phil Collins. On lui reprochait, en tant qu'artiste riche, de ne rien connaître de la vie des sans-abri. C'était une petite polémique à l'époque.

Au même moment, en Allemagne, un producteur nommé Hakim Volker a eu une idée qui allait faire frémir les puristes: transformer ce cri du cœur en une machine à danser pour boîte de nuit. Ce nouveau rythme était assez marquant. C'était poignant, une balade à la cool. Ainsi est né Jamtronic.

Jamtronic est le groupe qui a repris le titre de Phil Collins. C'est un produit marketing où le producteur a récupéré la voix d'une chanteuse qui s'appelait Ania Dvadva. Il a commis, peut-on dire, un double sacrilège: il a d'abord volé la base rythmique d'un titre hyper connu, "Keep On Movin'" de Soul II Soul, pour y plaquer sans aucun remords les paroles poignantes de Phil Collins sur la pauvreté.

Cela a été un petit peu mal vu, malvenu à l'époque. Le résultat est une collision frontale entre le sérieux du sujet et la légèreté de l'Eurodance de l'époque. Un texte sur la détresse humaine porté par des nappes de synthé. Quand le titre est sorti, les critiques ont dit que c'était franchement indécent. Pourtant, l'improbable se produit, ce qui est toujours étonnant dans ces cas-là: le public, hypnotisé par le rythme à l'époque, achète le titre. Il achète cette reprise dance de Phil Collins, qui culmine à la 19e place du hit-parade britannique et sature les ondes en Europe.

La presse spécialisée a sorti ses griffes. Les critiques de l'époque ne mâchaient pas leurs mots, qualifiant cela de sommet du cynisme commercial, une reprise de charognard. On se dit que les paroles sur les pauvres, sur les gens qui meurent dans la rue, ce n'est pas vraiment foufou sur une musique à danser. Et pourtant, ils étaient je ne sais combien en boîte de nuit à danser dessus.

J'aimais trop la version originale de Phil Collins pour écouter des reprises. Franchement, moi ça me tue quand il y a des belles reprises oui, mais là, il faut dire que c'est approximatif. Vous avez entendu Jamtronic "Another Day in Paradise" de 1989.
Oui, il y a un petit côté dansant, je ne me cache pas. Il y a la volonté d'y aller, mais on n'ose pas à cause des paroles. Voilà pour la polémique de l'époque, c'était dans "Le pire de la musique" sur Radio Lac.