Deux jeunes Allemandes, Charlotte et Maria, ont vu leur rêve de voyage à Hawaï se transformer en cauchemar. Arrivées à Honolulu sans réservation d'hôtel, elles ont attiré l'attention des douanes américaines. Résultat : une nuit en détention avant d'être renvoyées au Japon. Un rappel que les États-Unis ne plaisantent pas avec les formalités d'entrée, même pour les voyageurs intrépides.