Rejoignez-nous

Suisse

Grand Prix de littérature suisse 2023 à la Grisonne Leta Semadeni

Publié

,

le

Autrice de poésie, de prose courte, de romans et de livres pour enfants, Leta Semadeni a écrit presque toute son ½uvre aussi bien en romanche qu'en allemand (archives). (© KEYSTONE/ALESSANDRO DELLA BELLA)

Le Grand Prix de littérature suisse est attribué cette année à la Grisonne Leta Semadeni. Le Prix spécial de médiation revient lui au projet "Roman d’école". Sept auteurs sont encore distingués, dont les romands Fanny Desarzens, Eugène et Anne-Sophie Subilia.

Autrice de poésie, de prose courte, de romans et de livres pour enfants, Leta Semadeni, 78 ans, a écrit presque toute son ½uvre aussi bien en romanche qu'en allemand, peut-on lire jeudi dans un communiqué de l'Office fédéral de la culture. Dans son approche, elle ne transpose pas simplement un texte dans l'autre langue mais le réécrit en jouant avec le style propre à chacune des langues.

Traduisant en français, italien, espagnol, tchèque, anglais et russe, Leta Semadeni séduit un large public. Elle a remporté en 2011 le Prix Schiller pour le recueil de poésie "In mia vita da vuolp/In meinem Leben als Fuchs", le Prix suisse de littérature en 2016 avec son roman "Tamangur" et le Prix Josef Guggenmos en 2020 pour ses livres pour enfants.

Son dernier livre, "Amur, grosser Fluss", a été publié aux éditions Atlantis en 2022, et la même année elle a déposé ses archives aux Archives littéraires suisses à Berne.

Ecrire un roman à l'école

Le Prix spécial de médiation récompense un projet initié en 2005 par le fondateur de la maison de la littérature de Zurich Richard Reich et la gestionnaire culturelle Gerda Wurzenberger: un écrivain chevronné accompagne des élèves de 13 à 15 ans pour écrire un roman en commun.

Après le succès connu en Suisse alémanique, le projet a été repris en Suisse romande en 2009 et il a été lancé en 2017 au Tessin et dans les Grisons. Aujourd'hui, près de 200 "romans d'école" peuvent être découverts et commandés sur le site Roman d'Ecole - Schulhausromane (romandecole.ch).

Ces deux prix sont dotés de 40'000 francs chacun.

Trois romands primés

Sept auteurs sont encore distingués, dont deux Romandes et un Romand. Fanny Desarzens pour "Galel" (Slatkine), Eugène avec "Lettre à mon dictateur" chez le même éditeur et Anne-Sophie Subilia pour "L'Epouse" (Zoé). Ces prix sont accompagnés chacun de 25'000 francs.

Selon l'Office fédéral de la culture, Fanny Desarzens, 30 ans cette année, signe avec "Galel" une "lumineuse parabole qui relie Ramuz à aujourd'hui". La diplômée en arts visuels de la HEAD à Genève raconte dans ce livre une histoire d'amitié, de silence et de regard entre trois hommes qui ont en commun l'amour de la montagne.

En 2020, sa nouvelle "Lignine" est lauréate du concours littéraire organisé à l'occasion des 60 ans de la revue Choisir. Son deuxième roman, "Chesa Seraina", est paru en janvier 2023.

L'écriture d'Eugène, qui enseigne depuis 2006 à l'Institut littéraire de Bienne, n'a pas non plus laissé le jury indifférent. Dans "Lettre à mon dictateur", une missive adressée à l'ancien dirigeant roumain Nicolae Ceausescu, l'écrivain de 54 ans offre un beau moment d'équilibrisme littéraire. Il tient le lecteur sur la crête entre la grande histoire et la petite, celle de ce garçon roumain débarqué en Suisse à six ans.

Prestigieuses sélections

Avec "L'Epouse", Anne-Sophie Subilia, 40 ans, a déjà fait parler d'elle puisque son roman a été sélectionné pour les Prix Femina et Médicis l'an dernier. Son roman raconte quelques mois de la vie d'une femme venue rejoindre son mari délégué du CICR à Gaza en 1974. A ses côtés, la narratrice, qui se sent étrangère et désoeuvrée, va tenter de se créer une place.

Diplômée de l'Institut littéraire de Bienne, Anne-Sophie Subilia vit à Lausanne, comme les deux autres Romands primés cette année, après avoir étudié la littérature française et l'histoire à l'Université de Genève.

Les prix suisses de littérature 2023 saluent encore le travail de la St-Galloise Lika Nüssli, 50 ans, pour son roman graphique sur les enfants placés "Starkes Ding" (Edition Moderne). Il paraîtra en français le 5 mai chez Atrabile dans une traduction de Camille Logoz.

Lioba Happel, une autrice allemande de 66 ans qui vit entre Lausanne et Berlin, est primée pour "POMMFRITZ aus der Hölle" (Edition pudelundpinscher). Les deux autres lauréats sont la Tessinoise Prisca Agustoni, 48 ans, pour "Verso la ruggine" (Interlinea) et Jachen Andry, un écrivain zurichois de 66 ans qui a déménagé enfant dans les Grisons, avec "be cun rispli" (editionmevinapuorger).

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Cliquez pour commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Suisse

Une personne tuée et cinq blessés dans la fusillade à Aarau

Publié

le

Breaking News (© )

Une personne a été tuée lors d'une fusillade survenue lors d'une rave à Aarau, a indiqué dimanche matin la police argovienne. Cinq autres personnes ont été blessées, dont certaines gravement.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Suisse

Les Suisses veulent être mieux protégés face à la canicule

Publié

le

Les Suisses plébiscitent des mesures pour protéger les travailleurs sur les chantiers par forte chaleur. (© KEYSTONE/GAETAN BALLY)

Une large majorité de la population suisse réclame des mesures pour mieux se protéger contre les fortes chaleurs. L’arrêt du travail sur les chantiers dès 33 degrés et la climatisation des bâtiments publics sont largement plébiscités, révèle un sondage.

L'installation généralisée de systèmes de climatisation dans les établissements publics - écoles, EMS et hôpitaux notamment - recueille un soutien massif: 91% des personnes interrogées y sont favorables, selon le deuxième volet d'un sondage lié à la canicule de "20 Minutes" et Tamedia, publié dimanche. Il existe à ce sujet un consensus entre les partis politiques, les classes d’âge et les régions.

Pour les chantiers, la revendication du syndicat Unia fait largement mouche. 81% des personnes interrogées sont favorables à ce que les ouvriers soient dispensés de travailler à l’extérieur dès que la température atteint 33 degrés: 47% répondent clairement "oui" et 34% "plutôt oui" Seuls 17% s’y opposent, dont 6% fermement.

La population est beaucoup plus partagée lorsqu’il s’agit des élèves. Faut-il les dispenser de cours dès que la température atteint 26 degrés dans les salles de classe? Une courte majorité de 51% répond oui, contre 47% qui s’y opposent. Il y a une différence entre les sexes: 57% des femmes approuvent la mesure, contre 44% des hommes.

La climatisation largement acceptée

Plus généralement, 67% des sondés voient d’un bon ½il le développement de la climatisation. Le soutien augmente avec le niveau de revenu.

Une majorité de 69% souhaite par ailleurs assouplir les règles cantonales en matière de permis de construire pour les climatiseurs dits "split" (composés d'une unité à l'intérieur et d'une autre à l'extérieur). Cette libéralisation est particulièrement populaire auprès des hommes ainsi que des sympathisants de l’UDC et du PLR.

Mais les sondés ne veulent pas forcément que l’État mette la main au portefeuille. Deux tiers d'entre eux (67%) s’opposent à des subventions publiques pour financer l’installation de climatiseurs dans les ménages privés.

Le sondage a été réalisé les 19 et 20 août auprès de 12’780 personnes dans toute la Suisse, en collaboration avec l’institut Leewas. La marge d’erreur est de 1,4 point de pourcentage.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Sport

Sion accueille Lugano pour un grand défi en Super League

Publié

le

Les Sédunois doivent vite digérer leur élimination européenne. (© KEYSTONE/EPA/Olaf Kraak)

Trois jours après la fin de son aventure européenne, Sion est de retour en Super League dimanche avec un grand défi. Les Valaisans accueillent Lugano (14h00), seule équipe au bilan parfait.

Eliminés par l'Ajax Amsterdam en barrages de la Conference League (9-5 sur les deux matches), les hommes de Didier Tholot n'auront pas eu beaucoup de temps pour se préparer. Mais Lugano aussi a dû voyager. Les Tessinois ont joué jeudi en Géorgie, où ils ont passé l'obstacle du Maccabi Tel-Aviv (3-2) pour rejoindre la phase de ligue de la C4.

Lugano est sans doute l'équipe la plus en forme du pays. Les Bianconeri ont déjà disputé 10 matches toutes compétitions confondues, pour 8 victoires et 2 défaites. Sion devra sortir le grand jeu pour s'imposer à Tourbillon et rejoindre les hommes de Mattia Croci-Torti au classement.

Les deux autres matches de dimanche opposeront Saint-Gall à Thoune et Vaduz à Grasshopper (les deux à 16h30).

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Sport

Bâle tient le choc au Wankdorf

Publié

le

Asane Sow célèbre son but - le 2-2 - qui fut le fruit d'une action magnifique. (© KEYSTONE/PETER SCHNEIDER)

Après une saison bien morose, les Young Boys et le FC Bale retrouvent leur rang. Au Wankdorf, les Bernois et les Rhénans ont livré un duel qui a fait honneur au football suisse.

Le 3-3 qui a sanctionné ce match magnifique répond à une certaine logique. Dépassés en début de rencontre par la verve d’une équipe emmenée par un Alvyn Sanches au sommet de son art, le FC Bâle a eu l’immense mérite de revenir deux fois dans ce match. Menés 2-0, les Rhénans ont égalisé grâce à une rupture extraordinaire de Kazeem Olaigbe et une réussite d’Asane Sow sur une action initiée par un Xherdan Shaqiri dont l’introduction juste après le but d’Olaigbe fut une mesure judicieuse. Après le 3-2 de Sanches juste avant la pause, c'est Victory Akpe qui a pu battre Marvin Keller d'une frappe enroulée (71e).

Les Young Boys n’ont pas su exploiter leur ascendant pour cueillir une victoire qui leur aurait permis de mettre la pression sur Lugano avant son match de dimanche à Sion. Ils ont longtemps cru toutefois que la classe folle de Sanches allait leur donner les 3 points. Capable d’enchainer les coups d’éclat, le no 10 fut le grand homme d’une soirée réussie.

Il reste à espérer que ce match ne fut pas son dernier en Super League. On le sait, le Milan AC serait intéressé par sa venue. Après une telle démonstration, les Milanais vont peut-être se décider à passer à l’offensive.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Sport

Tadej Pogacar devra être opéré

Publié

le

Saison sans doute terminée pour Tadej Pogacar (au premier plan). (© KEYSTONE/EPA/Javier Lizon)

Lourdement tombé et contraint d'abandonner le Tour d'Espagne samedi, Tadej Pogacar est dans un état "stable". Mais il n'échappera pas à une opération à la clavicule gauche.

Le no 1 mondial, qui était leader du classement général, souffre d'une commotion cérébrale, d'une fracture d'une vertèbre et d'une fracture de la clavicule dont il va devoir se faire opérer. Si son équipe ne précise pas de durée d'indisponibilité, Tadej Pogacar ne pourra vraisemblablement pas défendre son titre aux Championnats du monde, fin septembre au Canada.

"Heureusement, il ne présente aucune autre blessure grave ni de séquelles neurologiques, explique UAE dans un communiqué. Il devra subir une intervention chirurgicale à la clavicule, qui sera reportée par mesure de précaution liée à sa commotion cérébrale."

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Derniers titres

Publicité

L'info en continu

CultureIl y a 4 minutes

Le nouveau site archéologique Saint-Antoine ouvre le 5 septembre

A Genève, le nouveau site archéologique Saint-Antoine (SaSA) sera ouvert au public dès le samedi 5 septembre après trois ans...

EconomieIl y a 26 minutes

Référendum sur l'UE en Islande: le "non" quasi assuré de l'emporter

L'Islande ne reprendra pas, selon toute vraisemblance, les négociations d'adhésion à l'Union européenne: le "non"...

InternationalIl y a 34 minutes

Messi inscrit un quadruplé et met fin à la disette de l'Inter Miami

Lionel Messi a inscrit un quadruplé samedi en MLS. L'Argentin a brillé lors de la...

SuisseIl y a 2 heures

Une personne tuée et cinq blessés dans la fusillade à Aarau

Une personne a été tuée lors d'une fusillade survenue lors d'une rave à Aarau, a...

InternationalIl y a 3 heures

Federer a été intronisé samedi au Hall of Fame du tennis

Roger Federer a été intronisé au Hall of Fame du tennis, samedi à Newport. Le...

InternationalIl y a 4 heures

Plusieurs victimes après une fusillade lors d'un événement à Aarau

Des coups de feu ont été tirés cette nuit lors d'un événement organisé au Schachen,...

InternationalIl y a 4 heures

Plusieurs victimes après une fusillade lors d'un événement à Aarau

Des coups de feu ont été tirés cette nuit lors d'un événement organisé au Schachen,...

EconomieIl y a 5 heures

Le Népal avertit les sauveteurs d'une nouvelle montée des eaux

Le Népal a appelé dimanche les équipes de sauvetage à la "prudence" en raison d'une...

SuisseIl y a 5 heures

Les Suisses veulent être mieux protégés face à la canicule

Une large majorité de la population suisse réclame des mesures pour mieux se protéger contre...

EconomieIl y a 6 heures

Argentine: manifestation contre le co-fondateur de Palantir

Près d'une centaine de personnes ont marché samedi à Buenos Aires vers le domicile présumé...