Pour la rentrée, Nathalie Eckert lance une nouvelle formule complémentaire à ses chroniques plus théoriques: répondre aux questions des auditeurs. La première question, envoyée par Stefano sur WhatsApp, concerne le prêt d’un véhicule. Il a prêté sa voiture à son beau-frère pour partir en Italie. Ce dernier a rencontré des difficultés à la douane, malgré une procuration. Stefano demande s’il faut toujours faire légaliser la signature par un notaire. Lorsqu’on prête un véhicule à un tiers qui va traverser une frontière, y compris dans l’espace Schengen, il est préférable de prendre certaines précautions. Il faut d’abord vérifier que le véhicule est assuré, que l’assurance couvre le conducteur et les pays visités. L’emprunteur doit également avoir avec lui la carte grise et l’attestation d’assurance en cas de contrôle. Il est aussi recommandé de rédiger une procuration en faveur de l’emprunteur. Elle doit être rédigée dans une langue compréhensible dans le pays visité et être suffisamment précise afin d’éviter tout doute sur l’autorisation donnée par le propriétaire. La légalisation de la signature n’est pas toujours obligatoire, car cela dépend des pays. Elle reste toutefois plus prudente. En Italie, elle est requise. Cette formalité permet de garantir l’identité de la personne qui a signé la procuration. Sans elle, les autorités ne peuvent pas s’assurer que le propriétaire du véhicule a bien donné son accord. Pour moins de 50 francs, cette légalisation peut éviter des complications à l’emprunteur. Les contrôles ne sont pas systématiques dans l’espace Schengen, mais un seul contrôle peut suffire à compliquer un voyage et à gâcher les vacances. Nathalie Eckert annonce qu’elle évoquera, après la pause, un autre cas susceptible de concerner de nombreuses personnes.