Avec Sophie Gaillard sur Radio Lac, c'est le pire de la musique. Ah, ce pire de la musique!

En 1983, Eurythmics sort évidemment un énorme tube qui est "Sweet Dreams". Tellement bon, tout le monde connaît, je l'arrête, tout le monde connaît. On aurait pu l'écouter un peu plus, mais on n'a pas le temps. Ça, c'est froid, très new wave, c'est l'esthétique de l'époque. C'est comme ça, ça fait un carton dans le monde entier.

Comme on est dans les années 80, on ne va pas se gêner de faire une petite reprise en français. Et pourquoi pas? C'était carrément la tendance dans ces années-là. Et c'est là que Sylvie arrive: Sylvie Vartan débarque. Elle a été l'une des figures majeures de la pop française des années 60-70. Ces années-là, elle a subi, comme beaucoup d'artistes historiques, la montée des radios FM dans les années 80, les nouvelles têtes, une industrie du disque qui se restructure, et surtout des tensions avec sa maison de disques RCA.

Elle n'était pas en odeur de sainteté, comme on dit. "Mamie Sylvie, elle ne fait pas beaucoup de ventes et tout." Les gens sont, c'est un milieu impitoyable! Quand vous vendez, vous êtes le meilleur; quand vous ne vendez plus, on vous oublie. Toutes ces tensions aboutissent à une rupture. Elle est progressivement écartée de son label historique au milieu des années 80, après des ventes en baisse et des choix artistiques jugés peu convaincants.

Autrement dit, quand "Déprime" arrive (c'est la chanson dont on va parler), c'est une tentative de rester visible. Après un hit international à l'époque, c'est une stratégie classique, mais encore faut-il capter tout son esprit et l'esprit des gens. Parce que là où "Sweet Dreams" parle d'ambition, de pouvoir, de désillusion, "Déprime" choisit une voie plus littérale, plus terre à terre. C'était un petit peu son état d'esprit de l'époque.

Musicalement, l'habillage essaie de suivre la tendance synthé-pop de l'époque, mais reste avancé et ancré surtout dans une production variété assez datée. Ce n'est pas terrible, ça accentue le décalage avec l'original. Il n'y a pas de mystère, autant vous le dire tout de suite: le titre ne s'impose ni en radio ni dans les ventes. Pauvre Sylvie! Avec le recul, il est souvent cité comme un exemple typique de reprise ratée, voire de bide devenu culte.

Franchement, on va l'écouter, ce n'est pas catastrophique, c'est juste complètement à côté. Je crois qu'elle n'était pas faite pour chanter ça. On écoute "Déprime" de Sylvie Vartan.

[Musique: Sylvie Vartan - Déprime]

Après, dans ces années-là, ils avaient déconseillé les artistes. Ce n'était pas toujours bienvenu les reprises en français. C'est la preuve, ce qui n'enlève rien au talent de Sylvie.

[Musique: Sylvie Vartan - Déprime]

C'est vrai que musicalement, on est un peu dans le même, c'est un peu plus plat que l'original, ça manque de dynamisme. C'est dans la voix, c'est vrai que comparer la voix d'Annie Lennox avec cette voix de Sylvie, c'est un peu compliqué.

[Musique: Sylvie Vartan - Déprime]

Elle n'était pas en forme, vraiment elle n'était pas en forme. On sent que c'est surtout qu'elle était au creux de la vague à l'époque, ce qui arrive dans une carrière d'artiste aussi grande, aussi longue: c'est évident qu'à un moment donné, on plonge un peu, et puis hop, un petit coup, un petit coup d'aiguille. Je vais dire dans les fesses, pas d'aiguille. Elle ne se droguait pas, je ne pense pas.

[Musique: Sylvie Vartan - Déprime]

On arrêtera là car ça, on ne sait pas. Voilà, ça, on ne saura jamais. Mais Sylvie reste Sylvie, c'est une grande artiste, une grande interprète. Parfois, dans des carrières, il y a des petits accrocs, des petites ratées, ça arrive à tout le monde. Il ne faut pas s'arrêter là.

Le pire de la musique avec cette reprise. C'était "Déprime".

[Musique: générique de fin]