Rejoignez-nous

Actualité

Doublage des films : une intelligence artificielle au casting

Publié

,

le

Le monde de demain :  une révolution technologique qui pourrait améliorer le doublage de vos films ou séries préférés.

Benoît RouchaleauLe monde de demain
 

Quoi de plus insupportable qu’un film mal doublé... Vous savez le timbre de voix qui ne colle pas au personnage et qui vous perturbe au point de ne pas apprécier le film à sa juste valeur...

Et bien là la technologie pourrait avoir son mot à dire dans un futur relativement proche grâce à Amazon qui développe une intelligence artificielle qui serait non seulement capable de traduire automatiquement l’audio d’un film, mais aussi d’adapter le timbre, l’émotion ou les bruits du fond pour être au plus près de la version originale. 

Quel est le secret de fabrication ? 

Il y a plusieurs étapes : la première c’est un dispositif de traduction automatique alimenté par une batterie de 150 millions de traductions entre langue anglaise et italienne, qui servent de phase test dans un 1er temps.

Ensuite, les chercheurs se sont intéressés à la durée, la mélodie et au rythme des sons pour obtenir une synchronisation plus fluide des phrases.

Et enfin pour gagner encore en réalisme, ils ont aussi développé une technologie qui est capable de séparer les différentes pistes audio, d’un côté les dialogues, de l’autre les bruits de fond, pour mieux estimer l’impact du dialogue sur les bruits de fond et sur l’environnement.

Les premiers tests viennent d’être soumis à un panel de 14 volontaires italiens qui ont dû noter la qualité des doublages. Verdict : la synchronisation automatique de la parole a rencontré un franc succès mais les techniques d’alignement sur le rythme ne sont pas encore jugées suffisamment fluides... Les comédiens de doublage ont encore quelques beaux jours devant eux...

 

 

Cliquez pour commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Economie

Le bitcoin à son plus bas niveau depuis février

Publié

le

Le bitcoin est tombé jeudi à son plus bas niveau depuis février. (archive) (© KEYSTONE/AP/Kin Cheung)

Le bitcoin est tombé jeudi à son plus bas niveau depuis février. La pression s'est accentuée sur la plus ancienne et la plus connue des cryptodevises après la décision inattendue de la société américaine MicroStrategy de vendre une partie de ses avoirs en bitcoins.

Vers 14h45, la reine des monnaies numériques s'échangeait en baisse de 5,4%, à 63'550,52 dollars.

Les investisseurs préfèrent désormais se tourner vers d'autres valeurs prometteuses, notamment de grandes entreprises comme Samsung, SK Hynix et Micron, selon Ipek Ozkardeskaya, analyste chez Swissquote. "Le potentiel de croissance des fabricants de puces mémoire, et maintenant des entreprises spécialisées dans l'intelligence artificielle (IA), a été si convaincant que celui du bitcoin a soudainement perdu de son attrait", explique la spécialiste.

La vente de bitcoins par MicroStrategy, éditeur américain de logiciels, a porté le coup de grâce. "L'entreprise n'a pas vendu ses bitcoins de son plein gré; elle a été forcée de le faire pour financer les dividendes très élevés promis aux détenteurs de ses actions privilégiées", poursuit Mme Ozkardeskaya.

Pour Timo Emden, analyste chez Emden Research, les investisseurs sont encore sous le choc de la récente vente de bitcoins par MicroStrategy. "Cette vente a créé une brèche dans la confiance des investisseurs, déjà fragile", observe l'expert.

Entre les craintes d'inflation, les pressions monétaires et les tensions géopolitiques, la cryptomonnaie subit actuellement une pression considérable, selon lui. Les investisseurs doivent désormais se préparer à une possible chute sous le seuil psychologique des 60'000 dollars.

Ipek Ozkardeskaya relève même que les courtiers de Kalshi prévoient désormais que le cours du bitcoin chutera sous la barre des 50'000 dollars cette année.

Cet article a été publié automatiquement. Sources : ats / awp

Continuer la lecture

Genève

Le Bureau de médiation administrative a traité 343 demandes en 2025

Publié

le

Le Bureau de médiation administrative genevois a traité 343 demandes en 2025 (image d'illustration). (© KEYSTONE/JEAN-CHRISTOPHE BOTT)

Le Bureau de médiation administrative (BMA) genevois a enregistré 343 sollicitations durant les sept mois qui ont suivi sa réouverture en juin 2025. Son intervention a permis de réduire le recours aux procédures contentieuses, indique-t-il jeudi dans son rapport 2025.

Au total, 312 entretiens et 94 médiations ont été menés entre juin et décembre 2025. Ces démarches ont donné lieu à 242 échanges entre l'administration et les citoyens. Les administrations ont fourni une réponse à l'ensemble des sollicitations, dont 93% en moins de cinq jours ouvrables.

Le BMA avait dû interrompre ses activités en décembre 2024, suite à la non-réélection du précédent médiateur administratif qui avait terminé son mandat. Le Bureau du Grand Conseil avait dû lancer un nouveau processus d'élection au terme duquel Pierre-Emmanuel Fehr avait été élu. Le BMA a repris ses activités en juin 2025. L'équipe a été complétée par l'engagement d'une médiatrice administrative à temps partiel.

L'année 2025 a aussi été marquée par la mise en ½uvre de la loi révisée sur la médiation. "La suppression de la fonction de suppléance au profit du personnel nécessaire au fonctionnement" a notamment rendu possible ce nouvel engagement, souligne le communiqué. Le nouveau cadre légal clarifie aussi les conditions d'intervention du BMA, comme le recommandait un rapport de la Cour des comptes.

L'impact du bureau sur le contentieux est significatif. Alors que 56% des personnes envisageaient une procédure contentieuse avant de saisir le BMA, cette proportion chute à 17% après son intervention. Pour 86% des usagers, l'apport principal du bureau est la clarification d'une procédure ou d'une décision. Vient ensuite la facilitation du dialogue (64%).

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

International

Quatre morts dans un accident d'avion en Croatie (police)

Publié

le

L'avion, immatriculé en Allemagne, aurait décollé d'Autriche, selon des médias. (© KEYSTONE/AP/Goran Sebelic)

Quatre personnes sont mortes jeudi dans un accident d'avion près de Medulin, en Istrie, sur la côte croate, a annoncé la police dans un communiqué. Selon des médias locaux, les secours seraient à la recherche de deux autres personnes.

"D'après les informations actuellement disponibles, quatre personnes sont mortes", a affirmé la police sans plus de précision. L'accident s'est produit dans la zone de Campanoz, en dehors de la ville, et "tous les services de secours sont sur place", ajoute le communiqué.

De son côté, l'association nationale des pompiers a indiqué avoir reçu à 11h19 un message signalant l'accident d'un petit avion, près de l'aérodrome de Medulin.

Sept pompiers et trois véhicules d'incendie ont été dépêchés sur place ainsi que trois équipes médicales d'urgence, une équipe médicale d'urgence héliportée et la police, ont expliqué les pompiers sur Facebook.

La chaîne publique HRT affirme que l'avion, immatriculé en Allemagne, avait décollé d'Autriche avec Medulin pour destination.

Plus de précisions sur l'accident sont attendues plus tard jeudi à l'arrivée des enquêteurs de l'agence nationale d'enquête sur les accidents du trafic aérien, maritime et ferroviaire (AIN).

Cet article a été publié automatiquement. Sources : ats / afp

Continuer la lecture

Economie

L'initiative dite des 12% sera soumise en votation le 27 septembre

Publié

le

Lancée le 23 novembre 2022 et déposée le 5 avril 2023, l'initiative des milieux économiques "Baisse d'impôts pour tous" veut redonner du pouvoir d'achat à la classe moyenne (archives). (© Keystone/JEAN-CHRISTOPHE BOTT)

La population vaudoise s'exprimera le 27 septembre prochain sur l'initiative populaire dite des 12%. Le Conseil d'Etat a annoncé jeudi la date de ce scrutin cantonal sur le texte des milieux patronaux et économiques, intitulé "Baisse d'impôts pour tous: redonner du pouvoir d'achat à la classe moyenne".

Lancé par la Chambre vaudoise immobilière (CVI), la Chambre vaudoise du commerce et de l'industrie (CVCI) et la Fédération patronale vaudoise (FPV), le texte avait été déposé en 2023 avec 28'000 signatures (sur 12'000 nécessaires). Il exige un rabais de 12% de la facture finale de l'impôt cantonal sur le revenu et la fortune.

Début 2025, le comité avait décidé de maintenir son initiative, malgré le contre-projet indirect proposé par le gouvernement et retravaillé par les parlementaires au Grand Conseil en décembre 2024. A l'instar du Conseil d'Etat, le législatif avait refusé cette initiative, ouvrant la voie à un scrutin populaire. Au Parlement, seule l'UDC et quelques députés PLR avaient soutenu l'initiative. Tous les autres partis s'étaient exprimés contre.

Et c'est lors de l'examen et des débats sur le budget 2025 que les parlementaires ont finalement opté pour une baisse cumulée de 7% de l'impôt cantonal sur le revenu d'ici 2027. A savoir plus que le contre-projet indirect du Conseil d'Etat (5%), mais donc moins que l'initiative des milieux patronaux (12%). Le dernier mot reviendra donc à la population, qui devra donc trancher entre le projet validé par le Grand Conseil et l'initiative dite des 12%.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Suisse

Daniel Jositsch quitte le Parti socialiste et veut rester sénateur

Publié

le

Âgé de 61 ans, le sénateur Daniel Jositsch a annoncé aux médias qu'il se retirait du PS. Il y a une semaine, les délégués de sa section cantonale avaient refusé de le nommer pour briguer un quatrième mandat au Conseil des Etats. (© KEYSTONE/CLAUDIO THOMA)

Le conseiller aux Etats zurichois Daniel Jositsch quitte le Parti socialiste. Il l'a annoncé jeudi aux médias, une semaine après sa non-désignation par sa section cantonale à une candidature pour un quatrième mandat à la Chambre des cantons en 2027.

"A 61 ans, on pourrait très bien faire autre chose", a admis le sénateur qui dit toutefois avoir reçu de nombreux soutiens depuis une semaine, l'incitant à rester conseiller aux Etats et à se représenter aux élections fédérales d'octobre 2027. "J'aime être conseiller aux Etats et je souhaite donc le rester et me présenter pour un nouveau mandat."

Il y a une semaine, les délégués du PS zurichois ont refusé de nommer Daniel Jositsch pour une nouvelle législature. "Je n'en veux pas au parti et c'est son bon droit", a-t-il déclaré aux journalistes à Zurich, tout en soulignant: "On ne veut plus de l'aile socio-libérale au PS. J'ai donc décidé de quitter le parti avec effet immédiat, ainsi que son groupe parlementaire."

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Derniers titres

Publicité

L'info en continu

EconomieIl y a 8 minutes

Le bitcoin à son plus bas niveau depuis février

Le bitcoin est tombé jeudi à son plus bas niveau depuis février. La pression s'est accentuée sur la plus ancienne...

GenèveIl y a 31 minutes

Le Bureau de médiation administrative a traité 343 demandes en 2025

Le Bureau de médiation administrative (BMA) genevois a enregistré 343 sollicitations durant les sept mois...

InternationalIl y a 34 minutes

Quatre morts dans un accident d'avion en Croatie (police)

Quatre personnes sont mortes jeudi dans un accident d'avion près de Medulin, en Istrie, sur...

EconomieIl y a 39 minutes

L'initiative dite des 12% sera soumise en votation le 27 septembre

La population vaudoise s'exprimera le 27 septembre prochain sur l'initiative populaire dite des 12%. Le...

SuisseIl y a 46 minutes

Daniel Jositsch quitte le Parti socialiste et veut rester sénateur

Le conseiller aux Etats zurichois Daniel Jositsch quitte le Parti socialiste. Il l'a annoncé jeudi...

InternationalIl y a 1 heure

Naples officialise le départ d'Antonio Conte

Le vice-champion d'Italie Naples a officialisé jeudi le départ après deux saisons de son entraîneur...

SportIl y a 1 heure

Thoune tient son nouvel entraîneur

Gian-Luca Privitelli est le nouvel entraîneur du FC Thoune. Le club bernois a annoncé jeudi...

SuisseIl y a 2 heures

Les étrangers vivant en Suisse devraient contribuer à la sécurité

Les étrangers majeurs qui vivent de manière permanente en Suisse devraient payer une taxe de...

InternationalIl y a 2 heures

Carles Martinez est le nouvel entraîneur de Leverkusen

Le Bayer Leverkusen entamera la saison à venir avec un nouvel entraîneur. L'Espagnol Carles Martinez...

SuisseIl y a 2 heures

Le National maintient l'achat des drones ADS 15

Malgré les retards dans l'acquisition des drones ADS 15 israéliens, le National ne veut pas...