Sophie reçoit Magali Bossi, docteur en langue et littérature française moderne à l'UNIGE. Magali partage sa passion pour le haïku, un poème japonais minimaliste et évocateur. Elle nous parle de son livre "Une formule voyageuse", issu de sa thèse, qui explore l'introduction du haïku en langue française au début du 20e siècle. À travers une enquête littéraire, Magali retrace les origines de cette forme poétique en Europe, à une époque où les échanges culturels avec le Japon étaient rares. Découvrez comment ce petit poème a conquis le monde et pourquoi il continue de fasciner les écrivains dans de nombreuses langues aujourd'hui.Le livre explore le haïku, un poème japonais court, et son adaptation en français au début du 20e siècle, à une époque où les relations entre l'Europe et le Japon étaient limitées. Magali partage son enquête sur les premiers haïkus écrits en français, utilisant une approche de détective inspirée par son amour pour les récits policiers. Elle nous plonge dans ses découvertes à travers des archives, des poèmes et des correspondances, tout en révélant comment le haïku est devenu une forme poétique universelle et adaptable. Le livre est publié par Métis Presse, une maison d'édition genevoise spécialisée dans les sciences humaines.