"For mi formidable": le plaisir coupable de Charles Aznavour

Publié le 22 avril 2026 à 08:56

Redécouvrez le classique "For mi formidable" de Charles Aznavour. L'artiste, qui a vécu à Genève, est le plaisir coupable du jour dans Le Meilleur des Réveils.

TELECHARGER

"For mi formidable": le plaisir coupable de Charles Aznavour

Redécouvrez le classique "For mi formidable" de Charles Aznavour. L'artiste, qui a vécu à Genève, est le plaisir coupable du jour dans Le Meilleur des Réveils.

Publié

Il y a 4 mois

22 avril 2026

Podcasts Radio Lac

Dans la chronique Le plaisir coupable de l’émission Le Meilleur des Réveils, l'équipe met à l'honneur un monument de la chanson française: Charles Aznavour. L’artiste, qui a un lien particulier avec Genève pour y avoir vécu, reste une figure très appréciée des auditeurs de Radio Lac. Suite à la demande d’un auditeur nommé Édouard, la radio diffuse son titre intemporel de 1963, "For mi formidable". Cette chanson vintage est un classique que l’on ne se lasse pas d’écouter. C'est l'occasion de se replonger dans le répertoire de cet artiste inoubliable, souvent réclamé à l'antenne.

Résumé généré automatiquement à partir du contenu audio de l’émission.

Lire la transcription complète

Il est temps de retrouver cette petite pépite dans l'émission: une chanson qu'on écoute très peu, voire une chanson qu'on a oubliée. Une chanson vintage, parfois un petit peu honteuse, mais ce n'est clairement pas le cas de la chanson d'aujourd'hui. L’artiste reste toujours très ancré dans l'époque actuelle et il a aussi une histoire avec Genève, il a vécu ici dans le canton de Genève, c'est Charles Aznavour.

Exactement, mais on ne le diffuse pas assez sur Radio Lac. C'est vrai, les auditeurs nous le disent régulièrement: "Pourquoi ne pas diffuser plus de Charles Aznavour?". Eh bien, pourquoi ne pas l'écouter aujourd'hui dans ce plaisir coupable? C’est un souvenir de l'année 1963 quand même. Et ça nous a été demandé par Édouard, qui voulait absolument écouter cette chanson. Alors Édouard, on vous fait plaisir. Et puis on se fait plaisir toutes et tous, parce que cette chanson, on l'adore! Charles Aznavour, "For mi, formidable", c'est votre plaisir coupable sur Radio Lac. Belle matinée!

(Début de la chanson "For mi formidable")

You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love very, very, very, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l'écrire dans la langue de Shakespeare
My dee-dee-dee-dee-desirable
Je suis malheureux d'avoir si peu de mots
À t'offrir en cadeau
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis c'est à peu près tout

You are the one for me, for me, for me, formidable
You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you see me, see me, see me, semblable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire dans la langue de Molière
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
Tu n'as pas compris, tant pis, ne t'en fais pas
Et viens-t'en dans mes bras
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis le reste, on s'en fout

You are the one for me, for me, for me, formidable
Je me demande même pourquoi je t'aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you?

(Fin de la chanson)

Formi, formidable, le plaisir coupable du jour, ça fait du bien Charles Aznavour, on est d'accord. Merci à Édouard qui nous a fait cette proposition sur le WhatsApp. Et comme lui, vous pouvez nous faire vos demandes de plaisir coupable chaque matin.