Rejoignez-nous

Flesh for Fantasy : la reprise latine qui fait sensation

Radio Lac décrypte "Flesh for Fantasy" version latine. La reprise "Sexo y Frenesí" de Miguel Mateos étonne et interroge.

Publié

le

La chronique musicale de Sophie Gaillard sur Radio Lac explore aujourd'hui une reprise inattendue du titre "Flesh for Fantasy" de Billy Idol. La chanson, sortie en 1984, a bénéficié d'une réinterprétation par le chanteur argentin Miguel Mateos, rebaptisée "Sexo y Frenesí". Cette version, malgré son succès, soulève des questions sur l'appropriation culturelle et la sensibilité des paroles. Une analyse approfondie de cette reprise originale et de son impact.

Résumé généré automatiquement à partir du contenu audio de l’émission.

Lire la transcription complète

Bonjour, et bienvenue dans "Le pire de la musique", c'est le nom de la chronique, mais ce n'est pas pour autant que ce que nous allons vous faire découvrir ou redécouvrir, c'est quelque chose d'inaudible et de pire.

En parlant de Billy Idol, tout le monde connaît cette chanson qu'on diffuse largement sur Radio Lac, personnellement que j'adore. En plus Billy Idol, c'est un mec super, je le suis sur les réseaux sociaux. Attention, il a fait un peu de chirurgie esthétique, mais il est encore bien, il fait plein de trucs, il fait plein de featuring avec des nouveaux artistes, des jeunes et tout, c'est incroyable ce qu'il fait, il se démenne. Enfin, bon bref, tout ça pour revenir à ce titre.

Evidemment, tout le monde connaît quelle artiste, quel tube. Il a fait tellement de choses extraordinaires, Billy Idol. Moi, je l'adore, je suis toujours aussi fan, 40 ans après, c'est toujours.

Ah oui, mais moi j'aime bien Flesh for Fantasy. D'ailleurs, vous rappelez-vous que ça sort en 84, évidemment, énorme succès, tube planétaire. Qui dit tube, dit reprise.

Et oui, bien oui, dit reprise. Adaptation. Cependant, contrairement à d'autres chansons, Flesh for Fantasy n'a fait l'objet que d'une seule reprise officielle, celle du rocker argentin, une star vraiment Miguel Mateos , et lui, il a fait cette reprise en 2002.

Voilà, et ça, c'est pas si vieux que ça, ça juste quoi 24 ans et elle a Vous savez que les années passent. Bon, on n'en est pas compte, mais oui. Ah oui, moi aussi, je me dis 2000, c'est pas vieux, mais c'est juste 26 ans quoi. Bon, et ça s'appelle Sexo y Frenesí.

Oh, pardonnez-moi pour l'accent espagnol, qui est totalement approximatif. Mais non, c'était super. Je sais même pas si on dit comme ça, si on prononce comme ça, Sexo y Frenesí, hein ? Alors, ça vous évoque des choses ça, Sexo y Frenesí? Oui, bah oui, et la traduction est vite faite. Ah oui, voilà.

Donc, c'est bon, c'est pas si mal que ça, c'est pas pire. Bon, moi je vous propose d'écouter Miguel Mateos dans sa superbe reprise de Flesh for Fantasy, c'est donc Sexo y Frenesí sur Radio Lac.

Ah, ça, c'est vous, ça ? Oui. Mon amour, c'est moi, ça. Ah oui, ça, c'est bien. J'aime bien la version en espagnol. Mais moins fan de la voix par rapport à celle de Billy Idol. Qu'est-ce que vous en pensez ? J'ai d'accord avec vous, il manque un côté un peu plus, un peu plus rock. Un peu plus cool, oui, quand même. Oui, bah après, j'ai rien contre Miguel Mateos. C'est ça, vous n'avez rien contre Miguel Mateos, rocker argentin, et ben voilà. Il a une belle voix quand même. Moi, j'ai trouvé la version amusante, puis tu dis, tiens, on va en parler, c'est sympa. Dites-nous ce que vous en pensez, puis si vous avez des versions comme ça, des adaptations qui peuvent faire sourire, qui sont à peu près, bon, pas à tellement écoutable, n'hésitez pas, 077 90 81 8, c'était la reprise de Flesh for Fantasy, Miguel Mtaeos. Sexo y Frenesí.

Cliquez pour commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Derniers titres

Publicité

L'info en continu

InternationalIl y a 1 heure

Tour d'Espagne: deuxième succès pour Matthew Brennan

Matthew Brennan a remporté la 5e étape du Tour d'Espagne. L'Anglais, victorieux pour la deuxième fois sur cette Vuelta, s'est...

EconomieIl y a 2 heures

L'IA s'installe au bureau sans révolutionner la productivité

L'intelligence artificielle (IA) est utilisée par plus de la moitié des salariés d'entreprises en zone...

InternationalIl y a 2 heures

US Open: Stan Wawrinka reçoit une wild card

Stan Wawrinka (ATP 127) a finalement reçu une invitation pour disputer l'US Open. Le vétéran...

EconomieIl y a 2 heures

Royaume-Uni: nouvelle hausse des factures d'énergie

L'autorité britannique de l'énergie (Ofgem) a annoncé mercredi un nouveau relèvement du plafond des prix...

SuisseIl y a 2 heures

Lycée-collège de St-Maurice: début des travaux d'agrandissement

La première pierre de la rénovation et de l’agrandissement du lycée-collège de St-Maurice (VS) a...

EconomieIl y a 3 heures

Le Conseil d'Etat recommande de rejeter l'initiative dite des 12%

Le gouvernement vaudois a fait valoir mercredi ses arguments en défaveur de l'initiative populaire cantonale...

InternationalIl y a 3 heures

Des morts au Népal auprès des torrents d'eau boueuse

Au moins 95 personnes sont mortes mercredi au Népal après qu'une crue dévastatrice a déferlé...

Expositions et spectaclesIl y a 3 heures

[ITW] Sous un chapiteau à Plainpalais, la Revue 2026 se veut plus genevoise

La Revue genevoise déménage pour son édition 2026. Du 29 octobre au 31 décembre 2026,...

InternationalIl y a 3 heures

MotoGP: Aldeguer et Marini changent d'air

L'Espagnol Fermin Aldeguer (Ducati-Gresini) changera d'écurie la saison prochaine en MotoGP. Il s'est engagé pour...

EconomieIl y a 4 heures

Accord entre des Etats et Meta, qui payera 16 milliards de dollars

Meta a passé un accord amiable mercredi avec des dizaines d'Etats américains pour mettre fin...

Ces vidéos peuvent vous intéresser