Carole partage une anecdote amusante sur sa rencontre matinale dans un ascenseur. Elle raconte comment, à une heure aussi matinale, chaque seconde compte, et se retrouve à discuter de l'usage généralisé du terme 'frère' par les jeunes générations. Avec humour, elle s'interroge sur cette fraternité linguistique omniprésente qui semble relier tout le monde, même dans les situations les plus banales.