L'Italien Marco Bezzecchi, qui a chuté lourdement durant les qualifications du Grand Prix d'Allemagne samedi, souffre d'une fracture de la clavicule gauche. Il va se faire opérer rapidement, a annoncé son équipe Aprilia.

Deux semaines après être tombé à près de 200 km/h aux Pays-Bas sans se blesser, le Transalpin a cette fois perdu l'arrière à plus de 130 km/h et est passé par-dessus son guidon avant de retomber sur la piste puis de rebondir plusieurs fois dans les graviers.

Des radios ont ensuite "révélé une fracture complète et déplacée de la clavicule gauche. Ce type de fracture nécessite une intervention chirurgicale pour garantir une guérison optimale", a écrit Aprilia dans un communiqué.

Marc Marquez partira en pôle

Vainqueur de quatre Grands Prix cette année, dont les trois premiers de la saison, Bezzecchi (27 ans), occupe actuellement la deuxième place au championnat du monde, à sept points de son coéquipier espagnol Jorge Martin, qui aura l'opportunité de creuser l'écart ce week-end, avant une trêve estivale de quatre semaines.

Martin n'a toutefois pris que la neuvième place des qualifications... derrière Bezzecchi, qui avait réalisé le huitième chrono avant sa chute, mais qui est désormais forfait pour le reste du week-end.

C'est le champion du monde en titre espagnol Marc Marquez (Ducati) qui s'élancera en pole position devant son frère Alex (Ducati-Gresini) et l'Italien Fabio Di Giannantonio (Ducati-VR46).

Cet article a été publié automatiquement. Sources : ats / afp

Une ministre française regrette le manque de confiance en amont du sommet du G7 d'Evian (F) avec les autorités suisses et genevoises. "Il y a eu une fermeture dès le départ" au lieu d'en faire un rayonnement pour Genève, a dit vendredi soir Éléonore Caroit à Genève.

"Il est dommage de n'avoir vu que des coûts et des potentiels volets négatifs", a affirmé à quelques journalistes la ministre Franco-Suisse en charge de la francophonie, des partenariats internationaux et des Français de l'étranger.

Elle ne se prononce pas sur une prise en charge des frais de sécurité à Genève, comme elle ne négocie pas dans cette affaire. "A ma connaissance, nous n'avons pas reçu de décompte ou de facture de la part de la Suisse", dit-elle.

Avant même le sommet, le délégué du Conseil fédéral pour le G7, Alain Gaschen, avait déploré qu'aucun accord n'ait été trouvé. Les discussions se poursuivaient mais il était pessimiste. La situation n'a pas changé. Et mercredi, la conseillère d'Etat genevoise Carole-Anne Kast a chiffré à 31,6 millions de francs le coût pour le canton.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

A l'occasion du match de quarts de finale opposant la Suisse à l'Argentine, les cantons de Genève, du Jura et de Berne ont accordé une nuit libre exceptionnelle dans les établissements publics. A Lausanne, Sion et Sierre notamment, le couvre-feu est aussi levé.

Le coup d'envoi du match entre l'Argentine et la Suisse sera donné tôt dimanche matin, à trois heures, heure suisse. La Suisse s'est qualifiée pour les quarts de finale de la Coupe du monde de football pour la première fois depuis 1954.

L'événement est "exceptionnel", soulignent les cantons de Berne et du Jura. L'autorisation s'applique aux "fans zones" ainsi qu'aux établissements publics de la République et Canton du Jura diffusant la rencontre en direct, a indiqué mercredi la Chancellerie d'Etat. Elle doit permettre aux supporters de vivre l'événement sportif majeur dans un "cadre convivial et sécurisé", selon le communiqué.

Berne a pris une décision identique à celle de son voisin, avec une nuit libre pour l’hôtellerie et la restauration. Les établissements pourront servir leur clientèle durant toute la nuit du samedi à dimanche.

Maintien de l'ordre et nuisance sonores

Les bars, cafés et restaurants du canton de Genève pourront aussi rester ouverts toute la nuit. Le Département de l'économie, de l'emploi et de l'énergie a décidé de déroger à la loi sur la restauration, le débit de boissons, l'hébergement et le divertissement qui prévoit une fermeture à 2h00 en fin de semaine.

Les exploitants sont toutefois tenus de veiller au maintien de l'ordre dans leurs établissements et à ce que cette ouverture illimitée n'engendre pas de nuisances pour le voisinage.

Les terrasses relèvent de la compétence des communes et ne sont donc pas concernées par cette décision, souligne le DEE. Vu l'heure tardive du match, et pour tenir compte du sommeil des riverains, la Ville de Genève n'envisage pas de permettre sa diffusion sur les terrasses, a-t-elle indiqué à Keystone-ATS.

Aux conseils municipaux de trancher

En Valais et dans le canton de Vaud, il appartient aux communes elles-mêmes de fixer les heures d’ouverture et de fermeture des locaux et emplacements, par le biais de décisions. "Les conseils municipaux peuvent, sur la base de la loi cantonale, accorder des dérogations", a détaillé le Service valaisan de l'industrie du commerce et du travail.

Les villes de Sion, Sierre et Lausanne ont notamment annoncé que les établissements publics pourront rester ouverts, terrasses comprises.

Le Département de l’économie et de la formation, par l’intermédiaire de notre Service, ne dispose pas de la possibilité d’accorder une dérogation "générale", valable sur l’ensemble du territoire cantonal valaisan. Il en va de même dans le canton de Vaud, a précisé un porte-parole du Département de l'économie, de l'innovation, de l'emploi et du patrimoine.

Les fan zones en plein air du canton de Neuchâtel ont eu l'occasion de demander, à titre exceptionnel une autorisation pour le match, a relayé le journal régional Arcinfo. Pour les établissements publics fermés, la demande d'ouvrir en dehors des heures légales (entre 2h et 6h du matin), doit être faite auprès des communes.

Fribourg n’accordera pas d’autorisation générale comme cela avait été le cas pour le titre de Gottéron, rapporte la Liberté. Des autorisations de prolongation des horaires pourront être délivrées aux établissements ayant déjà des fan zones sur place, a indiqué Vincent Bosson, président de la Conférence des préfets du canton de Fribourg dans le quotidien fribourgeois. Les institutions doivent demandé à leur district respectif. Les autorisations se feront au cas par cas, a-t-il ajouté.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Annie Dutoit Argerich, qui contera l'histoire de "Babar" lors du Festival de musique de La Chaux-de-Fonds, a longtemps voulu échapper à la vie qu'ont menée ses parents, le chef d'orchestre Charles Dutoit et la pianiste Martha Argerich. Mais la scène l'a rattrapée.

Il y a environ dix ans, "j'ai finalement eu le désir d'aller sur scène pour comprendre mes parents", a déclaré Annie Dutoit Argerich, dans un entretien à Keystone-ATS. Professeur de lettres dans des universités américaines, elle a éprouvé le besoin de changer de voie. Même si ce n'est pas complètement le cas puisque quand elle enseignait, elle vivait cette transmission, comme le fait d'être sur scène, et avait même les symptômes du trac avant de donner ses premiers cours.

"Mais je me sentais étriquée parce que j'ai grandi dans une famille d'artistes, en mouvement. Cela fait partie de mon ADN et une vie trop régulée finit par m'angoisser", a ajouté Annie Dutoit Argerich. Malgré la carrière de ses parents dans la musique, elle a privilégié le théâtre, au lieu de persévérer dans l'apprentissage d'un instrument.

"Ma mère n'a pas voulu de cela pour ma soeur et moi. Elle ne voulait pas que l'on vive ce qu'elle avait vécu. Quand on a découvert, alors qu'elle était enfant, son talent de pianiste, il n'était plus question de faire autre chose. J'admire énormément ma mère et je l'ai encore plus compris quand j'ai joué le rôle de Clara Schumann, qui devait mener de front une carrière professionnelle exigeante et intense et s'occuper de ses enfants".

Dans plusieurs langues

Outre l'histoire de Clara Schumann, Annie Dutoit Argerich a joué de nombreuses pièces comme "L'Ode à Napoléon" de Schoenberg sur l'île d'Elbe, à Oxford, à Hambourg (et prochainement à Lausanne) ou "L'Histoire du soldat" de Stravinsky. L'artiste est capable de se produire dans différentes langues. Ayant vécu à Genève jusqu'à ses 18 ans, elle parle aussi bien le français que l'anglais et l'espagnol, du fait des origines argentines de sa mère Martha Argerich.

Dans ses futurs projets, il y a le "Pierrot lunaire" de Schoenberg, qui sera joué aussi aux Etats-Unis, en Espagne et en Suisse. Elle va aussi se produire dans le cadre de la commémoration de la mort de St-François au Pays basque.

Lors du Festival de musique de La Chaux-de-Fonds, elle contera dimanche matin sur scène "Babar", un spectacle destiné aux enfants, mais sur une musique de Francis Poulenc, "très sophistiquée, qui devrait plaire aux adultes", a-t-elle relevé. L'artiste sera accompagnée au piano par Rusudan Alavidze, épouse de Nelson Goerner, pianiste et organisateur du festival. Ce dernier et Martha Argerich joueront Ravel au piano lors de ce concert.

Lien particulier avec La Chaux-de-Fonds

Nelson Goerner a expliqué "avoir un lien particulier" avec La Chaux-de-Fonds, qu'il a découverte avec Judith Schmied-L'Eplattenier, fille du peintre chaux-de-fonnier Charles L'Eplattenier. Celle-ci avait eu la délicatesse d'acheter un piano à queue pour que le jeune Argentin - qui était son professeur et qui ne trouvait pas d'endroit pour jouer sur Genève - puisse venir s'exercer.

Le pianiste a été séduit par la salle de musique de la Métopole horlogère, qu'il considère comme "l'une des plus merveilleuses salles qui soient". Il a donc commencé à travailler il y a deux années à la conception d'un festival de musique classique à La Chaux-de-Fonds. Vu son réseau, il n'a pas été difficile de faire venir des artistes d'envergure.

Nelson Goerner et Martha Argerich se produiront à nouveau lors du concert de clôture de dimanche soir, durant lequel joueront Bomsori Kim au violon et le Festival Strings de Lucerne. Des oeuvres de Mozart, Poulenc, Milhaud et Wieniawski sont au programme.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Dès lundi et jusqu'au 15 août, la Ville de Sion accueillera la 63e édition de l'Académie de musique Tibor Varga. Une cinquantaine de concerts sont prévus en un mois, une quarantaine seront gratuits et quelques-uns décentralisés.

Fondée en 1963 par le célèbre violoniste hongrois, l'académie Tibor Varga accueille, chaque année, de jeunes musiciens du monde entier venus participer à des classes de maître intensives. Si l'enseignement s'est d'abord concentré sur les instruments à cordes et à archet (notamment le violon), l'institution a élargi, au fil des ans, son spectre pédagogique à d'autres instruments, au chant et à la musique de chambre.

"L'Académie Tibor Varga, ce n'est pas seulement un lieu de transmission et d'échange entre des maîtres renommés et de jeunes musiciens talentueux (ndlr: lors de masterclasses), c'est aussi une mini-saison de concerts", rappelle l'Académie dans un communiqué de presse.

Aux Haudères, Martigny, Sion et à Vex

Ainsi, du 26 juillet au 12 août, six concerts de professeurs feront résonner la Fondation Louis Moret de Martigny, la Fondation de Wolff et la Black Box (Pôle musique) à Sion, ainsi que le Lac Souterrain de St-Léonard.

Les étudiants ne seront pas en reste, avec une quarantaine de concerts gratuits. Ils animeront Sion et sa région (Chapelle des Haudères, Eglise St-Sylve de Vex), ainsi que Martigny.

Voyages dans le temps

Les musiques des XVIIIe et XXe siècles occuperont une place particulière, cette année. L'Académie innove en proposant un camp de musique baroque aux musiciens en herbe âgés de 10 à 17 ans (3 au 7 août). Initiés en 2025, les ateliers de musique contemporaine avec le compositeur suisse William Blank se poursuivent cette année (15 et 22 juillet), couplés à chaque fois avec un concert commenté (17 et 24 juillet).

Enfin, violons, altos et violoncelles prendront possession du Pôle musique de Sion pour la dernière semaine de l'Académie du 10 au 15 août dans le cadre d'une exposition organisée en partenariat avec l'Association suisse Lutherie et Archeterie (ASLA). Destinée principalement aux étudiants et à leurs professeurs, elle sera néanmoins ouverte à tous les intéressés.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats