Rejoignez-nous

Genève

Le parler romand répertorié grâce à l'appli “Dis voir”

Publié

,

le

Le parler romand répertorié grâce à l'appli “Dis voir” (KEYSTONE DPA HELENA DOLDERER)

“Dis voir” est une nouvelle application qui veut vous faire parler. Rassurez-vous c’est pour documenter notre langage et nos spécificités régionales.

Vous dîtes plutôt "clignotants" ou "signofils"? Ou alors "croûtion" ou "quignon" pour parler du bout du pain?

Depuis 50 ans, le Centre de dialectologie et d’étude du français régional, basé à l'Université de Neuchâtel, répertorie notre langage régional. Il y a 10 ans, des enquêtes participatives ont permis d’établir des cartes de la Suisse romande pour identifier quel mot était utilisé où. 

Cette fois, l’UniNE va plus loin et lance une application gratuite. “Dis voir” s'intéresse à la partie sonore de notre vocabulaire. Une appli participative qui encourage le public à faire des enregistrements vocaux. L'objectif à terme est de créer un atlas sonore.

Mathieu Avanzi, professeur ordinaire à l’Université de Neuchâtel et directeur du Centre de dialectologie et d’étude du français régional. 

Mathieu AvanziProfesseur ordinaire à l’Université de Neuchâtel et directeur du Centre de dialectologie et d’étude du français régional

Comment fonctionne l’application?

Mathieu AvanziProfesseur ordinaire à l’Université de Neuchâtel et directeur du Centre de dialectologie et d’étude du français régional

Depuis lundi matin et le lancement officiel de l’application, plus de 700 enregistrements ont été envoyés. 

Des données qui seront ensuite traitées, Mathieu Avanzi:

Mathieu AvanziProfesseur ordinaire à l’Université de Neuchâtel et directeur du Centre de dialectologie et d’étude du français régional

Le langage n’est pas partout le même en Suisse romande. Quelles sont les différences? Par exemple Genève?

Mathieu AvanziProfesseur ordinaire à l’Université de Neuchâtel et directeur du Centre de dialectologie et d’étude du français régional

Et l'intelligence artificielle, va-t-elle avaoit un impact sur ces particularités régionales? Mathieu Avanzi:

Mathieu AvanziProfesseur ordinaire à l’Université de Neuchâtel et directeur du Centre de dialectologie et d’étude du français régional

L’application est gratuite, disponible sur IOS et Android. 

Cliquez pour commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Culture

Les Aubes musicales des Bains des Pâquis fêtent leurs 20 ans

Publié

le

Rendez-vous incontournable des amateurs de musique matinaux, les Aubes musicales reviennent lundi pour 35 concerts sur la jetée des Bains des Pâquis, à Genève. Différents styles figurent au programme de cette 20e édition (archives). (© KEYSTONE/SALVATORE DI NOLFI)

Rendez-vous incontournable des amateurs de musique matinaux, les Aubes musicales reviennent lundi pour 35 concerts sur la jetée des Bains des Pâquis, à Genève. Jazz, musique classique, électro, musiques du monde ou encore expérimentations sonores figurent au programme de cette 20e édition.

Un concert gratuit est prévu chaque jour jusqu'au 16 août, entre 06h00 et 07h00, au bord de l'eau. La French-pop'n'groove électro-poétique d'Alenko lancera cette programmation qui mise, comme toujours, sur la diversité, l'exigence et l'ancrage local. Ce qui n'empêche pas la venue d'artistes de l'étranger, comme le joueur de flûte indienne Nityanand Haldipur.

Parmi les autres têtes d'affiche mises en avant par les programmateurs figurent Diggin', un groupe d'Indie-soul lausannois, Kenji Furutate et ReMi Taiko, avec leurs tambours japonais, ou encore l'Orchestre des Nations. Quant au Clélya Abraham Quartet, il lancera, le 25 juillet, une semaine consacrée au piano.

Des fêtards en fin de nuit aux familles, en passant par les touristes et les travailleurs matinaux, les Aubes musicales attirent un public bigarré. Parfois, plus de 2000 personnes se retrouvent sur la jetée, rappelle l'Association d'usagers des Bains des Pâquis qui organise la manifestation.

Programme 2026

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Genève

G7: une ministre française regrette une "fermeture" côté suisse

Publié

le

La ministre française en charge de la francophonie, des partenariats internationaux et des Français de l'étranger Eléonore Caroit affirme que la Suisse n'a pas envoyé de facture à la France à sa connaissance pour le sommet du G7 (archives). (© KEYSTONE/EPA POOL/CHRISTOPHE PETIT TESSON / POOL)

Une ministre française regrette le manque de confiance en amont du sommet du G7 d'Evian (F) avec les autorités suisses et genevoises. "Il y a eu une fermeture dès le départ" au lieu d'en faire un rayonnement pour Genève, a dit vendredi soir Éléonore Caroit à Genève.

"Il est dommage de n'avoir vu que des coûts et des potentiels volets négatifs", a affirmé à quelques journalistes la ministre Franco-Suisse en charge de la francophonie, des partenariats internationaux et des Français de l'étranger.

Elle ne se prononce pas sur une prise en charge des frais de sécurité à Genève, comme elle ne négocie pas dans cette affaire. "A ma connaissance, nous n'avons pas reçu de décompte ou de facture de la part de la Suisse", dit-elle.

Avant même le sommet, le délégué du Conseil fédéral pour le G7, Alain Gaschen, avait déploré qu'aucun accord n'ait été trouvé. Les discussions se poursuivaient mais il était pessimiste. La situation n'a pas changé. Et mercredi, la conseillère d'Etat genevoise Carole-Anne Kast a chiffré à 31,6 millions de francs le coût pour le canton.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Football

Johan Manzambi à nouveau forfait contre l'Argentine

Publié

le

(© KEYSTONE/EPA/RONALD WITTEK)

Johan Manzambi ne participera au quart de finale du Mondial entre la Suisse et l'Argentine, samedi à Kansas City (dimanche 3h00 en Suisse). Le Genevois souffre encore de son genou gauche.

"Malheureusement, Johan ne pourra pas jouer demain. Nous avons tout tenté pour qu'il soit rétabli à temps, mais ce ne sera finalement pas possible", a déclaré Murat Yakin vendredi, lors de la conférence de presse d'avant-match. Le sélectionneur a précisé que Manzambi ressentait encore des douleurs.

Le talentueux milieu de terrain s'est blessé tout seul lundi à la toute fin de l'entraînement précédant le 8e de finale contre la Colombie. Il n'avait déjà pas pu tenir sa place, mais un mince espoir de le voir être rétabli pour le quart de finale subsistait après la victoire aux tirs au but contre les Cafeteros.

Murat Yakin devra donc trouver de nouvelles solutions pour que son équipe marque un but sans Manzambi, ce qu'elle n'a pas réussi à faire depuis le début du tournoi si l'on omet le penalty transformé par Breel Embolo contre le Qatar (1-1). Lesquelles? "Ça, vous le verrez demain sur le terrain", a répondu "Muri", sourire en coin.

Tout porte à croire que Fabian Rieder devrait être reconduit en soutien de Breel Embolo, après son replacement fructueux à ce poste à la mi-temps de Suisse - Colombie. Il faut également espérer que Ruben Vargas, lui aussi touché lors de ce terrible entraînement, puisse cette fois commencer la rencontre après avoir dû attendre la 90e pour entrer en jeu mardi soir.

Outre Manzambi, Luca Jaquez devrait lui aussi rester sur le banc à l'Arrowhead Stadium, l'imposant stade des Kansas City Chiefs (NFL). Le défenseur, victime d'un problème musculaire depuis sa titularisation contre le Canada, ne participera pas à l'ultime entraînement collectif vendredi. Le milieu de terrain fribourgeois Michel Aebischer devrait quant à lui être de retour.

Continuer la lecture

Genève

Préavis de grève de la fonction publique à Genève du 10 au 18 août

Publié

le

(Archives). (© KEYSTONE/MARTIAL TREZZINI)

La fonction publique genevoise et le personnel du secteur subventionné sera à nouveau en grève à la rentrée. Un préavis pour la période du 10 au 18 août a été envoyé au Conseil d'Etat.

Il a été relayé "récemment", a affirmé à Keystone-ATS une membre du comité du Cartel intersyndical. Le principe d'une grève supplémentaire avait été avalisé en juin mais les dates n'étaient pas encore connues. Le mouvement sera largement porté par les enseignants.

Des manifestations sont prévues les 17 et 18 août. En juin déjà, la fonction publique avait protesté contre les coupes budgétaires annoncées, notamment le blocage des annuités pour 2026 et le gel de l'indexation. Le personnel s'en prenait également aux pistes d'économies supplémentaires dans le rapport de l'ancien président de la Cour des comptes Stanislas Zuin.

Le Conseil d'Etat a reporté au moment de la présentation du budget 2026 en septembre ses annoncées sur les recommandations retenues. Il a déjà exclu plusieurs mesures et validé la participation de 20% des communes au financement des Transports publics genevois (TPG) qui était déjà prévu dans le plan quadriennal.

Continuer la lecture

Genève

Genève: Travail extérieur et au soleil banni après 13h00 dès lundi

Publié

le

Il ne sera pas possible de travailler de lundi à mercredi en extérieur après 13h00 sauf exceptions à Genève (archives). (© KEYSTONE/MARTIAL TREZZINI)

Les activités en extérieur et exposées au soleil devront à nouveau être interrompues de lundi à mercredi prochain à Genève en raison de la canicule. Pour celles liées à l'ordre public ou à la sécurité, une alternance entre 15 minutes de travail et 45 minutes de récupération devra être établie, a affirmé vendredi le canton.

A défaut pour ces exceptions, un plan de protection validé par l'Office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT) doit être mené, insiste celui-ci. Le dispositif, déjà en vigueur entre le 25 et 28 juin dernier, est reconduit.

Des températures jusqu'à 37°C sont attendues, selon MétéoSuisse. Les activités avant 13h00 ou dès 13h00 mais à l'ombre doivent faire l'objet des mesures de protection de la santé au travail, notamment les pauses.

En attendant, le syndicat du service public (SSP) et le syndicat interprofessionnel de travailleuses et travailleurs (SIT) dénoncent eux les conditions pour les patients et le personnel sur plusieurs sites des Hôpitaux universitaires genevois (HUG). "C'est juste épouvantable", a affirmé vendredi à Keystone-ATS une représentante d'une de ces deux centrales.

La situation est considérée comme problématique notamment à l'Hôpital gériatrique de Trois-Chêne, Loëx et Joli-Mont. "Les mesures annoncées restent insuffisantes", disent les syndicats. Aux Trois-Chêne, des chambres dépassent les 30°C avec des pics à 34°C. Des personnes âgées se trouvent dans des salles non climatisées.

Et les soignants souffrent sous leurs surblouses, masques et matériel de protection. Quinze minutes supplémentaires de pause par jour et une glace par semaine ont seulement été proposées, disent les syndicats. Des climatiseurs ont été promis, sans calendrier et sans garantie.

Dans un courrier début juillet, le directeur général des HUG Robert Mardini dit partager les préoccupations des syndicats. Il mentionne aux Trois-Chêne la climatisation de zones sensibles, des films de protection solaire et des toiles et stores sur les façades exposées. De même que des mesures opérationnelles. Une cellule canicule a été lancée. Un plan plus général est prévu pour l'été 2027, selon le directeur.

Continuer la lecture

Derniers titres

Publicité

L'info en continu

InternationalIl y a 20 minutes

Allemagne: record de décès par noyade en juin

L'Allemagne a compté 99 décès par noyade au mois de juin en raison des fortes chaleurs, un record depuis la...

InternationalIl y a 1 heure

Décès du sénateur américain Lindsey Graham, un allié de Trump

L'influent sénateur républicain de Caroline du Sud, Lindsey Graham, un allié majeur du président américain...

CultureIl y a 2 heures

Les Aubes musicales des Bains des Pâquis fêtent leurs 20 ans

Rendez-vous incontournable des amateurs de musique matinaux, les Aubes musicales reviennent lundi pour 35 concerts...

InternationalIl y a 2 heures

"Le football a perdu", regrette Murat Yakin

Après la défaite de la Suisse contre l'Argentine en quart de finale du Mondial, Murat...

EconomieIl y a 3 heures

France: plus d'un tiers de la population en alerte canicule

Plus d'un tiers des Français sont soumis dimanche au niveau maximal d'alerte en raison de...

SportIl y a 3 heures

Le président de la Confédération félicite la Nati

Le président de la Confédération Guy Parmelin et le ministre des Sports Martin Pfister ont...

InternationalIl y a 3 heures

Remo Freuler: "Je ne sais pas ce que cet arbitre fait ici"

La colère dominait dans le camp suisse après la défaite en quart de finale du...

InternationalIl y a 5 heures

Un cruel dénouement pour une Suisse héroïque

L'aventure de la Suisse à la Coupe du monde a pris fin samedi à Kansas...

InternationalIl y a 8 heures

Toronto: au moins deux morts et des blessés dans un échange de tirs

Deux personnes sont mortes et plusieurs autres ont été blessées après un échange de tirs...

InternationalIl y a 8 heures

Bavi, rétrogradé, frappe la Chine de pluies torrentielles

Le typhon Bavi a été rétrogradé dimanche en tempête tropicale, mais il avance accompagné de...