“Dis voir” est une nouvelle application qui veut vous faire parler. Rassurez-vous c’est pour documenter notre langage et nos spécificités régionales.
Vous dîtes plutôt "clignotants" ou "signofils"? Ou alors "croûtion" ou "quignon" pour parler du bout du pain?
Depuis 50 ans, le Centre de dialectologie et d’étude du français régional, basé à l'Université de Neuchâtel, répertorie notre langage régional. Il y a 10 ans, des enquêtes participatives ont permis d’établir des cartes de la Suisse romande pour identifier quel mot était utilisé où.
Cette fois, l’UniNE va plus loin et lance une application gratuite. “Dis voir” s'intéresse à la partie sonore de notre vocabulaire. Une appli participative qui encourage le public à faire des enregistrements vocaux. L'objectif à terme est de créer un atlas sonore.
Mathieu Avanzi, professeur ordinaire à l’Université de Neuchâtel et directeur du Centre de dialectologie et d’étude du français régional.
Comment fonctionne l’application?
Depuis lundi matin et le lancement officiel de l’application, plus de 700 enregistrements ont été envoyés.
Des données qui seront ensuite traitées, Mathieu Avanzi:
Le langage n’est pas partout le même en Suisse romande. Quelles sont les différences? Par exemple Genève?
Et l'intelligence artificielle, va-t-elle avaoit un impact sur ces particularités régionales? Mathieu Avanzi:
L’application est gratuite, disponible sur IOS et Android.