Rejoignez-nous

Genève

Affaire Hinduja: récusation des interprètes rejetée

Publié

,

le

(archives) (© KEYSTONE/LAURENT GILLIERON)
Le Tribunal fédéral rejette la demande de récusation de deux interprètes qui étaient intervenues durant le procès de la famille Hinduja à Genève. La recourante - belle-fille du couple Hinduja - invoquait notamment un incident survenu devant le Tribunal correctionnel en juin 2024.

Durant les débats du 10 juin 2024, l'une des interprètes avait traduit "il y a beaucoup plus de travail ici" qu'en Inde, alors que le plaignant avait dit "il y a plus de travail ici". Saisie par la recourante, la Cour de justice du canton de Genève y avait vu une incompréhension plus qu'une erreur. Quand bien même il s'agirait d'une erreur, on ne pouvait y décerner de caractère délibéré.

Dans un arrêt publié vendredi, la 2e Cour de droit pénal estime que la belle-fille n'a pas suffisamment motivé sa contestation de la décision genevoise. Il en va de même pour la récusation de la seconde interprète. La recourante dénonçait le fait que celle-ci ait fonctionné comme interprète lors des audiences et des auditions ainsi que lors d'entretiens privés entre la plaignante et son avocat.

Le 21 juin 2024, le Tribunal correctionnel a condamné Prakash Hinduja et sa femme à quatre ans et demi de prison pour usure par métier. Leur belle-fille et leur fils ont écopé de quatre ans de prison. Toute la famille a fait appel de ce verdict devant la Cour de justice. (arrêt 7B_1013/2024 du 27 janvier 2024)

Cliquez pour commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Culture

Scène Ella Fitzgerald: près de 60'000 spectateurs durant l'été

Publié

le

Le Parc La Grange à Genève accueille chaque année la Scène Ella Fitzgerald pour 26 soirées musicales pendant l'été. L'édition 2026 a attiré près de 60'000 personnes (image d'illustration). (© KEYSTONE/VALENTIN FLAURAUD)

A Genève, la Scène Ella Fitzgerald a refermé sa 30e édition. Le lieu, situé au parc La Grange, a organisé 26 soirées de concerts gratuits entre le 19 juin et le 21 août. Près de 60'000 spectateurs ont profité de cette manifestation musicale en plein air.

La fréquentation est plus basse que l'année dernière: soit environ 20'000 personnes en moins. En cause notamment, la canicule et la coupe de monde de football, a indiqué vendredi à Keystone-ATS Julien Dinkel, responsable de communication. Les têtes d'affiche étaient aussi moins grosses qu'en 2025. L'objectif était d'assurer une expérience agréable pour le public, selon M. Dinkel.

Cette édition anniversaire a fait vivre l’ADN de la Scène Ella Fitzgerald à travers une programmation sans frontières, ouverte aux découvertes: des rythmes afro-caribéens et latino-américains de La Dame Blanche, En Talla et Ghetto Kumbé aux univers soul de Thee Sacred Souls et BCUC, des paysages singuliers d'Arooj Aftab à la poésie d'aja monet, ou encore à la pop italienne de Giorgio Poi.

La Scène Ella Fitzgerald a également poursuivi son travail de mise en lumière de la création suisse et genevoise, avec notamment Di-Meh, NNAVY, Arthur Hnatek et Shems Bendali. La programmation classique et contemporaine n'était pas en reste avec l'Orchestre de la Suisse Romande (OSR), le Quatuor Ardeo & Pascal Moraguès, EKL-EKTO, l'Ensemble Contrechamps et l'Orchestre de Chambre de Genève.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Expositions et spectacles

[ITW] "Sans les femmes, il ne faut pas rêver, il n'y a pas d'agriculture!"

Publié

le

Une exposition met en valeur des femmes qui font l’agriculture genevoise.

Ce week-end, c’est l’occasion de découvrir de bons produits de chez nous à Festi’Terroir à Genève! La 8e édition se tient au parc des Bastions dès ce vendredi et jusqu’à dimanche. Il y a aussi une exposition dédiée aux femmes qui font l’agriculture genevoise, des photos prises par Bertrand Carlier. 

28 portraits à découvrir ce week-end au Parc des Bastions à Genève.

Cette exposition met en valeur des femmes qui font l’agriculture genevoise. Elle est à l'initiative d’AgriGenève, Genève Terroir et l’Union des paysannes et femmes rurales genevoises. On y retrouve différents profils, âges ou métiers. L'objectif: montrer que le travail à la ferme, aux vignes ou aux champs n’est pas que réservé aux hommes. 

C’est le photographe Bertrand Carlier qui s’est chargé de tirer les portraits de ces agricultrices et autres maraîchères. Par quoi a t-il été marqué?

Bertrand CarlierPhotographe

"Ce qui m'a vraiment marqué, c'est l'enthousiasme général et l'énergie déployée par toutes ces femmes. Sans elles, il ne faut pas rêver, il n'y a pas d'agriculture!"

Prenons par un exemple un portrait celui d’une jeune femme enlace une vache affectueusement:

Bertrand CarlierPhotographe

"Lomée est une jeune éleveuse fort amoureuse de toutes ses vaches et de tous ses animaux de façon générale. (...) Elle a fait des études qui n'ont absolument aucun rapport avec son activité d'aujourd'hui."

Longtemps, l’image de l’agriculture a été représentée par des figures masculines, mais aujourd'hui la réalité est différente:

Bertrand CarlierPhotographe

"Non seulement elles sont mères mais elles gèrent aussi souvent l'administration. Elles se montrent particulièrement précises et rigoureuses (...) Face à une telle polyvalence, nous, les hommes, avons encore du travail à faire!"

L’exposition « Leurs cultures, nos racines – portraits de femmes en terre genevoise » est à voir dès vendredi à Festi’Terroir au parc des Bastions. Puis elle sera à retrouver dès le 2 septembre sur la butte de l’Observatoire, en face du Musée d’art et d’histoire, où elle restera visible jusqu’à la mi-octobre. 

2026 c’est l’Année internationale des agricultrices 2026, proclamée par les Nations Unies.

Continuer la lecture

Genève

L'UEFA prépare une plainte pour "gestion déloyale" contre Infantino

Publié

le

L'UEFA, ici le président Aleksander Ceferin, va porter plainte contre la FIFA (© KEYSTONE/AP/Darko Bandic)

L'UEFA prépare une plainte contre le patron de la FIFA Gianni Infantino pour "gestion déloyale". Ceci en raison de son projet avorté d'ouverture de la Coupe du monde à des investisseurs privés.

Mené en secret avant d'être révélé puis abandonné au coeur de l'été, ce projet "a infligé un préjudice direct et concret à la réputation de la FIFA", argumente l'instance européenne dans une requête préliminaire auprès de la justice de Floride.

Dans ce texte de 60 pages, l'UEFA précise qu'il s'agit d'une démarche destinée à nourrir "une procédure étrangère", lancée ultérieurement devant la justice suisse, une fois que les filiales créées par la FIFA aux Etats-Unis pour le Mondial 2026 auront communiqué les détails du projet.

"Sans horizon temporel", selon une source proche, l'UEFA entend attaquer Gianni Infantino pour "gestion déloyale", une infraction passible de cinq ans d'emprisonnement, qui suppose de démontrer qu'il a intentionnellement lésé les intérêts de la FIFA.

L'instance européenne s'appuie pour cela sur le projet du dirigeant haut-valaisan de loger les recettes de la Coupe du monde dans une société ouverte aux investisseurs privés, présentée par la FIFA fin juillet comme un moyen de "libérer le potentiel commercial" de sa compétition reine.

Pour l'UEFA, "il s'agissait en réalité d'un véhicule destiné à permettre à Infantino" et "un petit cercle de proches" - dont Joshua Kushner, frère du gendre de Donald Trump - "d'acquérir une participation permanente dans les actifs les plus précieux de la FIFA et d'en tirer profit, au détriment de la FIFA, de ses membres et des autres acteurs de la famille du football".

Dans sa requête, l'instance européenne s'appuie en particulier sur les critiques émises par Carlos Cordeiro, banquier d'investissement devenu le conseiller de Gianni Infantino, qui avait démissionné en qualifiant l'opération de "mauvaise opération pour le football".

Cet article a été publié automatiquement. Sources : ats / afp

Continuer la lecture

Economie

Large coalition derrière les 39,5 millions pour réduire le trafic

Publié

le

A Genève, une large alliance de partis et d'associations soutient le crédit de 39,5 millions de francs en faveur d'infrastructures transfrontalières de mobilité, en votation le 27 septembre. Objectif: réduire le trafic de 15'000 véhicules par jour (illustration). (© KEYSTONE/SALVATORE DI NOLFI)

A Genève, une large alliance de partis et d'associations soutient le crédit de 39,5 millions de francs en faveur d'infrastructures transfrontalières de mobilité, en votation le 27 septembre. Les projets visent à réduire le trafic de 15'000 véhicules par jour en renforçant les transports publics et les P+R.

"Une telle alliance pour 'gommer' des voitures est le signe de l'importance de la problématique", a déclaré jeudi devant les médias le président du PLR et député Pierre Nicollier. Et de rappeler que le Grand Conseil a soutenu le référendum obligatoire sur ce crédit, afin que le peuple puisse voter plus rapidement qu'avec un référendum normal, qui "aurait été de toute manière lancé."

A ses côtés, Caroline Marti, présidente de l'Association transports et environnement évoque un "constat largement partagé: la mobilité genevoise souffre d'asphyxie" à cause des trop nombreuses voitures sur les routes. Selon elle, la loi en votation constitue un outil pour réduire le trafic pendulaire, dans la ligne du plan climat cantonal qui fixe une baisse de 40% du trafic individuel motorisé d'ici à 2030.

"Il s'agit d'enclencher un cercle vertueux. Moins de voitures au centre-ville, c'est plus de transports publics mais aussi de piétons et de cyclistes grâce à une amélioration de la sécurité", a-t-elle indiqué. Pour Thibault Schneeberger, coordinateur romand d'Actif-Trafic, la loi permettra également de réduire la pollution et le bruit et de libérer de l'espace pour planter des arbres.

"Compromis gagnant"

Côté finances, ce crédit représente 22% de l'ensemble des projets de voies de bus prioritaires, d'extension de la ligne de tram jusqu'à Ferney-Voltaire (F) et de nouveaux parkings-relais (P+R) totalisant 1600 places dans l'Ain et la Haute-Savoie. Plus de la moitié du cofinancement provient de la France et le reste, de la Confédération. "C'est un compromis gagnant pour Genève", a souligné Caroline Marti.

Le Touring club suisse a, lui aussi, fait ses calculs. En 2014, à la suite d'un référendum du MCG, les Genevois refusaient un crédit de 3 millions destiné à financer des P+R en France voisine. "Depuis, les coûts indirects et en termes de temps perdu pour l'économie s'élèvent à 2 millions par an", a avancé son directeur Yves Gerber, parlant d'un investissement pour améliorer la mobilité des Genevois.

Même son de cloche de Genèvemobilité. "Il faut soutenir toute solution permettant une baisse du trafic individuel motorisé avec des alternatives crédibles. Ce projet est cohérent, c'est un pas dans la bonne direction", a défendu le vice-président de l'association économique Andrea Genecand.

Rappelant le succès du Léman Express, Yves Gerber insiste sur le fait que les automobilistes sont prêts à changer de mode de transport si une alternative efficace et confortable existe. Le crédit est soutenu par le PLR, Le Centre, Libertés et justice sociale et l'ensemble de la gauche. Le MCG appelle à le refuser, tandis que l'UDC laisse la liberté de vote.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Culture

Caméra cachée dans un vestiaire: un suspect a été entendu

Publié

le

Le personnel du Grand Théâtre de Genève (GTG) concerné par l'affaire de la caméra cachée devrait obtenir un nouveau vestiaire sur le site (archives). (© KEYSTONE/MARTIAL TREZZINI)

Un homme suspecté d'avoir placé une caméra cachée dans un vestiaire du Grand Théâtre de Genève (GTG) en 2025 a été entendu par les enquêteurs. Il pourrait également être derrière une affaire similaire en 2014 auprès de cette institution.

"La personne mise en cause bénéficie de la présomption d'innocence", a affirmé jeudi à Keystone-ATS une porte-parole du Grand Théâtre, confirmant une information de Léman Bleu. Sans s'épancher davantage sur la procédure, l'institution dit collaborer "activement avec le Ministère public et continuera de le faire jusqu'à ce que toute la lumière soit faite".

Une perquisition a été menée au domicile de cet homme, qui serait, selon Léman Bleu, un employé de la Ville de Genève rattaché au service technique. Des images ont été saisies. De son côté, le Ministère public ne fait "aucun commentaire" sur "une procédure en cours". Contacté également, l'avocat du suspect, Me Guglielmo Palumbo, n'est pas plus disert.

Le Grand Théâtre a décidé de plusieurs changements au retour du Bâtiment des Forces motrices (BFM) où les spectacles sont actuellement délocalisés. "Nous examinons concrètement la possibilité d'attribuer un autre vestiaire aux membres du personnel concernés par cette affaire", explique la porte-parole. Dès cette saison, une coordinatrice d'intimité accompagnera les productions "qui le nécessiteraient".

Badges, contrôles et formation

Après la révélation de cette caméra, un dispositif avait été mis en place pour informer et protéger le personnel. Les vestiaires actuels ont été sécurisés avec des badges nominatifs et des contrôles réguliers. Une formation obligatoire sur les questions de protection de la personnalité a été suivie par l'ensemble des collaborateurs de la Fondation du GTG. Et un dialogue régulier est mené avec les syndicats et le personnel, ajoute la porte-parole.

Depuis l'identification du suspect, l'institution a également lancé un appel à témoins pour clarifier les circonstances d'une autre caméra cachée en 2014. Selon Léman Bleu, l'individu interpellé serait également suspecté d'être responsable de ces faits.

Cette affaire n'avait pas été révélée à l'époque à la demande des enquêteurs, provoquant la colère du personnel et des syndicats. Les personnes qui pourraient avoir été concernées "seront écoutées" et "chaque situation sera examinée", ajoute la porte-parole.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Derniers titres

Publicité

L'info en continu

SuisseIl y a 11 minutes

Crans-Montana: une ancienne élue rejoint la liste des prévenus

Une ancienne élue de la commune de Crans-Montana, en charge des Constructions entre 2017 et 2024 est à son tour...

EconomieIl y a 58 minutes

Valais: les tarifs de l'électricité globalement en baisse

La majorité des ménages valaisans paieront moins cher leur électricité en 2027, les tarifs évoluant...

SuisseIl y a 1 heure

Orages et grêle frappent le nord-ouest de la Suisse

Un violent orage accompagné de grêle a causé des dégâts dans l'ouest et le nord-ouest...

EconomieIl y a 1 heure

Le directeur général de Valora, Michael Mueller, s'en va

Un changement se prépare à la tête de Valora. Directeur général du détaillant bâlois depuis...

SuisseIl y a 1 heure

Vaud: le Mouvement libéral vise le centre de l'échiquier politique

Le nouveau parti de Valérie Dittli, le Mouvement libéral, veut occuper le centre de l'échiquier...

CultureIl y a 1 heure

Céline Dion est arrivée en France, deux semaines avant ses concerts

La chanteuse québécoise Céline Dion est arrivée vendredi matin à l'aéroport du Bourget, près de...

EconomieIl y a 1 heure

Pictet affiche une croissance au premier semestre

Pictet a enregistré des résultats non audités en hausse sur les six premiers mois de...

EconomieIl y a 2 heures

Une nouvelle structure pour chapeauter les métros lausannois

L'Etat de Vaud et la Ville de Lausanne annoncent vendredi la création de la Société...

ActualitéIl y a 3 heures

Des travaux pour agrandir les zones humides de Genève

Si vous vous êtes baladé dans le bois de Jussy récemment, vous avez peut-être croisé...

SuisseIl y a 3 heures

Guy Parmelin présente ses condoléances pour la mort du roi Harald V

Guy Parmelin a présenté vendredi ses condoléances à la famille royale de Norvège et au...