Rejoignez-nous

Actualité

Le gruyère n'est pas seulement suisse, décide la justice américaine

Publié

,

le

Cette décision fait suite à une longue bataille juridique démarrée en 2013 lorsque l'Interprofession du Gruyère avait réussi à labelliser la marque "Gruyère" aux Etats-Unis (archives). (© KEYSTONE/MICHAEL BUHOLZER)

Une cour d'appel américaine l'a confirmé vendredi: le terme gruyère fait bien référence aux Etats-Unis à un nom commun et ne peut être réservé aux seuls fromages de ce type originaires de Suisse ou de France.

L'interprofession du Gruyère, qui représente les acteurs du secteur en Suisse, et le Syndicat interprofessionnel du Gruyère, son pendant français, avaient bien tenté d'inscrire le terme au registre américain des marques certifiées. Mais face au refus de l'organisme, ils avaient porté plainte et avaient perdu en première instance début 2022.

Des juges d'une cour d'appel ont conforté cette décision. Il n'existe pas aux Etats-Unis les mêmes protections qu'en Europe sur l'appellation des produits alimentaires, font-ils valoir dans leur verdict. L'agence chargée de la sécurité sanitaire des aliments, la FDA, définit bien des critères pour le gruyère, comme l'existence de "petits trous" ou le fait qu'il soit vieilli pendant au moins 90 jours. Mais n'inclut pas des critères sur l'origine géographique.

Salué par le secteur laitier américain

Aussi "du fromage, peu importe où il a été produit, est étiqueté et vendu comme du gruyère aux Etats-Unis depuis des décennies". Et ce, qu'il ait été produit dans l'Etat américain du Wisconsin ou importé depuis les Pays-Bas, l'Allemagne ou l'Autriche, ajoutent-ils.

En conclusion, écrivent-ils, les plaignants ne peuvent pas aller à l'encontre de "ce qui ressort clairement du dossier: les consommateurs de fromage aux États-Unis comprennent que le terme "gruyère" fait référence à un type de fromage, ce qui rend le terme générique".

Cette décision a été saluée par plusieurs acteurs du secteur laitier aux Etats-Unis, dont la Fédération des producteurs américains de lait, qui espèrent qu'elle incitera les fédérations professionnelles françaises et suisses à "cesser de tenter d'exproprier un nom commun d'aliment" en enregistrant une marque.

Les fédérations suisse et française sont en revanche "déçues", selon leur avocat. "Nous pensons que la situation réelle sur le marché américain est différente de ce qu'a décrit la cour d'appel, et nous poursuivrons vigoureusement nos efforts pour protéger la marque de certification du produit de qualité Gruyère AOP aux États-Unis", a indiqué Richard Lehv dans un message transmis à l'AFP.

Longue bataille

Cette décision fait suite à une longue bataille juridique entre l'Interpofession du Gruyère (IPG) et une association américaine d'exportations de produits laitiers, qui s'est opposée à la labellisation de la marque "Gruyère" instaurée aux Etats-Unis en 2013.

Après sa défaite en première instance l'année dernière, l'IPG avait regretté que le gruyère suisse ne se retrouve en concurrence avec un produit "du même nom, mais totalement différent". L'Office fédéral de l'agriculture (OFAG) se désolait également de cette décision qui, selon lui, ne pouvait que nuire à l'ensemble de la filière.

Cet article a été publié automatiquement. Sources : ats / afp

International

Gaza: le plan américain rejeté par Netanyahu reste "la seule voie"

Publié

le

Le représentant du "Conseil de paix" pour le territoire palestinien a indiqué dimanche que plan américain pour Gaza est "la seule voie à suivre" (image d'archive). (© KEYSTONE/EPA/JOHN THYS / POOL)

Le plan américain pour Gaza rejeté par Benjamin Netanyahu est "la seule voie à suivre" pour éviter une attaque similaire à celle du 7 octobre 2023, selon le représentant du "Conseil de paix" pour le territoire palestinien, Nikolaï Mladenov.

"L'option que nous proposons aujourd'hui est la seule voie à suivre qui garantisse que cette tragédie ne se reproduise pas", a déclaré M. Mladenov, lors d'un entretien accordé à la chaîne de télévision israélienne Channel 12.

Cet article a été publié automatiquement. Sources : ats / afp

Continuer la lecture

International

Michael Frey marque un doublé pour son retour à Anvers

Publié

le

Michael Frey est retourné au Royal Antwerp après un court passage à GC la saison dernière. (© KEYSTONE/CLAUDIO THOMA)

Michael Frey a réussi son retour au Royal Antwerp. Le Bernois de 32 ans a inscrit un doublé dès son premier match.

Frey a été le héros d'un succès 2-1 remporté en ouverture de saison contre Beveren. Il a égalisé à la 62e minute et a fait basculer le match grâce à son deuxième but, inscrit à quatre minutes de la fin.

Frey avait déjà évolué à Anvers de 2021 à 2023, où il avait inscrit 33 buts en 69 matches. Lors de la deuxième partie de la saison dernière, il a joué pour Grasshopper.

Après un seul but en 12 rencontres de Super League, l'ancien international junior suisse avait résilié prématurément son contrat avec le club le plus titré de Suisse, qui courait jusqu'en juin 2028.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Culture

Décès de Christian Bernard, ex-directeur du MAMCO à Genève

Publié

le

Christian Bernard, ici il y a un peu plus d'une dizaine alors qu'il était encore directeur du Musee d'Art moderne et contemporain, MAMCO, dont il prédentait le bilan devant les médias. (© KEYSTONE/SALVATORE DI NOLFI)

Figure de l'art contemporain franco-suisse, Christian Bernard, ex-directeur du MAMCO à Genève, est décédé mercredi dernier à l'âge de 76 ans des suites d'une longue maladie. En 1994, il devient le premier directeur du musée genevois, jusqu'en 2015.

Commissaire d'exposition, directeur de musée et poète, Christian Bernard aura profondément marqué la scène artistique franco-suisse en redéfinissant de manière critique les missions de l’institution muséale, écrit dimanche David Lemaire, du comité de l'association des musées d'art suisses VSK-AMA en annonçant son décès.

Son activité de commissaire et de directeur d’institution s’est déployée pendant quatre décennies. Dès le milieu des années 1960, Christian Bernard, né à Strasbourg, se rapproche des réseaux poétiques et artistiques liés au surréalisme. Cette proximité constituera l’un des ancrages de son parcours intellectuel, notamment par l'importance donnée au langage et au décloisonnement des pratiques, écrit David Lemaire.

Après avoir contribué à la création du Fonds régional d’art contemporain (FRAC) Rhône-Alpes, Christian Bernard dirige la Villa Arson à Nice de 1986 à 1994, une école d'art qu'il conçoit comme un espace de recherche, d’expérimentation et, déjà, d'exposition. Une génération entière d’artistes aujourd’hui établis a pu bénéficier de cette fusion alors inédite entre lieu de formation et centre d'art, précise M. Lemaire, par ailleurs aussi conservateur et directeur du Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds.

MAMCO

En 1994, Christian Bernard devient le premier directeur du Musée d’art moderne et contemporain de Genève (MAMCO). Pendant plus de vingt ans, il forge l'identité d’une institution qui renouvelle les formes du musée. Sous sa direction, le MAMCO est conçu comme une proposition globale, sans distinction entre collection permanente et expositions temporaires. Le musée est constamment en évolution et en mouvement.

Cette approche traduit une conviction: le musée ne doit pas seulement transmettre un savoir constitué, mais permettre aux oeuvres de produire une pensée critique, y compris de l'institution qui les accueille. Christian Bernard était avant tout dévoué aux artistes. Véritable découvreur, il valorisait les parcours invisibilisés autant que les acteurs établis, écrit encore son ex-collègue dans un communiqué.

Après son départ du MAMCO, il poursuit son activité curatoriale, notamment au Printemps de septembre à Toulouse. Il fonde les éditions Walden n qui publient des écrits d'artistes. Et il écrit, quant à lui, de la poésie. Commencée dès sa jeunesse, son ½uvre poétique s'est poursuivie avec discrétion et vient d'être publiée, à raison de deux recueils ces deux dernières années.

"Ecrire c'est penser dans un violon"

D’autres ouvrages poétiques sont encore à paraître. Quelques semaines avant son décès, alors que cette oeuvre poétique avait longtemps cheminé en marge de son activité publique, une reconnaissance majeure vient en consacrer l’importance: l’Académie française lui décerne son Grand Prix de Poésie 2026 pour l’ensemble de son oeuvre.

Cette distinction tardive rappelle que, derrière la figure du directeur de musée placée au premier plan, demeurait un intellectuel qui appréhendait le monde en poète, souligne M. Lemaire. Il laisse l'exigence de regarder l’art - et le monde qu'il reflète - sans renoncer à la complexité, ni à la politesse du désespoir. Ecrire, définissait-il, c'est "penser dans un violon", note encore M. Lemaire.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

International

Lucas Digne rejoint le Paris Saint-Germain

Publié

le

Lucas Digne avait déjà évolué au PSG durant deux saisons. (© KEYSTONE/EPA/ALBERT PENA)

Le latéral international français Lucas Digne s'est engagé au Paris Saint-Germain pour les trois prochaines saisons. Il arrive d'Aston Villa, a annoncé dimanche le double champion d'Europe en titre.

Le joueur de 33 ans retrouve le PSG où il avait évolué pendant deux saisons entre 2013 et 2015, avant d'être prêté à l'AS Rome, manquant de temps de jeu dans le club de la capitale.

"Je suis particulièrement impressionné par l'évolution qu'a connue le club ces dernières années, a déclaré Digne, cité dans le communiqué. J'ai hâte de débuter ce nouveau chapitre et de mettre toute mon expérience au service de l'équipe."

Ensuite passé par le FC Barcelone (2016-2018), Everton (2018-2022) et Aston Villa où il a remporté la Ligue Europa sous les ordres d'Unai Emery la saison dernière, Lucas Digne arrive à Paris en qualité de doublure du Portugais Nuno Mendes, un rôle qui n'était pas réellement pourvu dans l'effectif parisien la saison dernière.

Cet article a été publié automatiquement. Sources : ats / afp

Continuer la lecture

International

Jannik Sinner, blessé, déclare forfait pour Cincinnati

Publié

le

Jannik Sinner n'a plus rejoué en compétition depuis son titre à Wimbledon. (© KEYSTONE/EPA/TOLGA AKMEN)

Jannik Sinner s'est retiré du Masters 1000 de Cincinnati (13-23 août) en raison d'une blessure au genou droit, ont indiqué dimanche les organiseurs. Ceci alors que l'US Open a lieu dans un mois.

"Mon genou droit me fait mal et, même si nous avons travaillé dur avec mon équipe médicale, je dois accepter que je ne suis pas encore prêt pour la compétition", a déclaré l'Italien qui n'a plus rejoué depuis son titre à Wimbledon le 12 juillet.

"Je suis impatient de revenir l'an prochain et je me concentre désormais sur ma préparation pour l'US Open", a ajouté le no 1 mondial, cité dans le communiqué qui ne donne aucune précision sur la nature de sa blessure.

L'absence de Sinner s'ajoute à celle de son principal rival, l'Espagnol Carlos Alcaraz, qui a annoncé son forfait le 5 août, souffrant toujours d'une blessure à un poignet l'éloignant des courts depuis avril.

Cet article a été publié automatiquement. Sources : ats / afp

Continuer la lecture

Derniers titres

Publicité

L'info en continu

InternationalIl y a 1 heure

Gaza: le plan américain rejeté par Netanyahu reste "la seule voie"

Le plan américain pour Gaza rejeté par Benjamin Netanyahu est "la seule voie à suivre" pour éviter une attaque similaire...

InternationalIl y a 2 heures

Michael Frey marque un doublé pour son retour à Anvers

Michael Frey a réussi son retour au Royal Antwerp. Le Bernois de 32 ans a...

CultureIl y a 3 heures

Décès de Christian Bernard, ex-directeur du MAMCO à Genève

Figure de l'art contemporain franco-suisse, Christian Bernard, ex-directeur du MAMCO à Genève, est décédé mercredi...

InternationalIl y a 4 heures

Lucas Digne rejoint le Paris Saint-Germain

Le latéral international français Lucas Digne s'est engagé au Paris Saint-Germain pour les trois prochaines...

InternationalIl y a 4 heures

Jannik Sinner, blessé, déclare forfait pour Cincinnati

Jannik Sinner s'est retiré du Masters 1000 de Cincinnati (13-23 août) en raison d'une blessure...

InternationalIl y a 4 heures

Nina Brunner et Tanja Hüberli triomphent

Nina Brunner et Tanja Hüberli ont remporté le tournoi Elite16 de Hambourg. Il s'agit de...

InternationalIl y a 4 heures

Steve Guerdat remporte le Grand Prix de Dublin

Steve Guerdat a remporté dimanche le Grand Prix de Dublin, doté d'un million d'euros. Le...

InternationalIl y a 4 heures

Demi Vollering magnifique vainqueure, Reusser chute

Demi Vollering a remporté le Tour de France Féminin au terme de la 9e étape...

SportIl y a 5 heures

Victoire à l'arraché pour Sion face à Vaduz

Le FC Sion a arraché un succès 3-2 face à Vaduz, dimanche à Tourbillon. Menés...

InternationalIl y a 7 heures

Jérôme Kym battu en finale du Challenger de Hagen

Jérôme Kym (ATP 205) devra encore patienter avant de conquérir un troisième titre sur le...