Rejoignez-nous

Actualité

La Suisse romande n'existe pas

Publié

,

le

Alors Marie, vous allez nous parler de quoi cette semaine ?

Ich will über Werbung sprechen, Philippe.

Alors Marie, que se passe-t-il, vous vous mettez à l’allemand ?

J’ai pris des cours il y a plusieurs années déjà pour pouvoir me débrouiller dans la langue de Goethe. Et heureusement ! Parce que l’autre jour, j’étais tranquillement devant la télé en train de repasser. Darius, le TJ, tout allait très bien. Et voilà que tout d’un coup, il passe ça :

  • SON Moments that last. California road trip SWISS 

Alors là je lève la tête, je pose mon fer et je vérifie si je suis sur la bonne chaîne, la RTS. Oui, je suis dessus. Sur l’écran, des sous-titres apparaissent en français. C’est la dernière publicité de Swiss, la compagnie aérienne, qui est diffusée en Suisse allemand. Vous avez peut-être pu la voir au cinéma… A Lausanne, Sion ou Genève, c’est pareil : du suisse allemand.

Des pubs en Suisse allemand, doublées en français, j’avais l’habitude. Les doublages sont d’ailleurs tellement à côté de la plaque, que je me suis dit plusieurs fois c’est pas possible, ils peuvent pas nous imposer ça.

Mais là, Swiss a fait un choix radical, en zappant carrément le français. C’est comme si je vivais à Pékin, et que ma télé me parlait en anglais. Moi, ça me choque. Et si j’avais été aveugle, je n’aurais rien compris du tout.

Alors cette semaine, j’ai posé la question au service de presse de Swiss, et voilà ce qu’ils m’ont répondu. Mr Mike Fuhlrott, qui travaille à Zurich, a quand même fait l’effort de me répondre en français. J’ouvre les guillemets : « Cette publicité a été tournée dans le style d’un film documentaire. A notre avis un doublage n’aurait pas correspondu à un documentaire authentique et crédible. Cette série de films publicitaires ne contient pas de protagoniste de langue française, nos efforts n’ayant pas abouti, ceci reste pourtant tout à fait envisageable pour de futures occasions ». Fermez les guillemets.

Donc si je résume, comme c’est une pub artistique, garder la version originale faisait plus chic. Ils en ont fait une autre en italien. Mais malheureusement, ils n’ont pas trouvé d’acteur assez bon pour jouer en français.

Au-delà de Swiss, ce que je constate, c’est que les marques me parlent de plus en plus en allemand. Que dis-je, en SUISSE ALLEMAND ! Parce qu’avec mon niveau B2, je pourrais comprendre le hochdeutsch, mais le schwizer dutch alors là, je suis hors jeu.

En fait pour le marché publicitaire et commercial, la Suisse romande n’existe pas. On est trop petits, que voulez-vous… Et même si nous sommes plus de 2 millions, en Suisse, à penser, parler, rêver, lire et chanter en français, ce n’est pas un nombre suffisant pour intéresser les annonceurs.

C’est pour cela que quand je regarde une vidéo sur Youtube, la pub qui s’affiche avant est, de plus en plus souvent, en allemand.

Moi je ne trouve pas ça normal, en tant que francophone. Le Français est une langue nationale. Dans les administrations, même à Berne, le personnel essaie de faire attention et de répondre en français. C’est la loi. Mais pour tout le reste, le secteur privé donc, j’ai constaté que le français est vraiment le parent pauvre – sans parler de l’italien, bien sûr.

Est-ce que, dans quelques années, le nombre de services en français va diminuer à tel point que pour appeler Swisscom, mon assurance maladie, ou Zalando, je doive savoir l’allemand, voire le suisse allemand ?

Et si d’autres entreprises que Swiss se mettent à ignorer les Romands, ne s’adressant qu’à leur public alémanique, comment nous allons faire ? Eh bien nous irons faire les courses en France, ce qui ne plaira pas à tout le monde. Mais là bas, au moins, ils parlent français.

Sans rancune !

Marie MaurisseSans rancune

International

Le procureur de la CPI Karim Khan relevé de ses fonctions

Publié

le

L'Assemblée des 125 Etats membres de la Cour pénale internationale a décidé vendredi de relever de ses fonctions le procureur général Karim Khan. (© KEYSTONE/EPA/SARAH YENESEL)

L'Assemblée des 125 Etats membres de la Cour pénale internationale (CPI) a décidé vendredi de relever de ses fonctions le procureur général Karim Khan. Le Britannique est visé par des allégations d'agression sexuelle, accusations qu'il rejette.

Lors d'un vote à bulletins secrets pendant une réunion exceptionnelle et à huis clos au siège de l'ONU à New York, 82 Etats membres ont voté pour mettre un terme au mandat du Britannique, ont indiqué des sources diplomatiques. Soixante-trois voix étaient nécessaires. Seuls 13 Etats ont voté pour le maintenir à son poste.

En mai 2025, le Britannique avait quitté temporairement ses fonctions en attendant le résultat d'une enquête lancée l'année précédente à la suite d'accusations d'une collaboratrice. Il avait ensuite été suspendu en juin par les 21 membres du Bureau de l'Assemblée.

Karim Khan, âgé de 56 ans et en poste depuis 2021, a toujours rejeté toutes les accusations. Dans une lettre ouverte publiée cette semaine sur X, ses avocats avaient appelé les Etats membres à ne pas relever le procureur de ses fonctions, affirmant notamment que les procédures permettant à leur client de se défendre n'avaient pas été respectées.

Indépendance en danger

Ils avaient également mis en garde contre le risque d'envoyer un message pouvant mettre en danger l'indépendance des futurs procureurs, une allusion aux dossiers très médiatiques traités par leur client.

Karim Khan avait notamment fait les gros titres en 2024 en obtenant des mandats d'arrêt contre le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et son ex-ministre de la Défense Yoav Gallant, dans le cadre de la guerre à Gaza.

La CPI, dont le siège est à La Haye, avait également délivré des mandats d'arrêt contre des hauts responsables du Hamas palestinien, tués depuis.

Cet article a été publié automatiquement. Sources : ats / afp

Continuer la lecture

International

USA: l'épidémie de rougeole atteint un niveau jamais vu en 35 ans

Publié

le

En seulement sept mois, 2318 cas de rougeole ont été recensés aux Etats-Unis, un niveau record depuis 35 ans (photo d'illustration). (© KEYSTONE/URS FLUEELER)

Les Etats-Unis ont enregistré en 2026 leur pire épidémie de rougeole en 35 ans, selon un décompte officiel paru vendredi. Cette maladie grave et contagieuse opère depuis plus d'un an un puissant retour en force, sur fond de défiance croissante envers les vaccins.

En seulement sept mois, 2318 cas confirmés ont été recensés selon les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC), soit davantage qu'en 2025, année qui avait pourtant déjà explosé les records avec 2289 cas et trois morts, dont deux jeunes enfants.

C'est "une crise évitable qui touche de manière disproportionnée les enfants", a rappelé vendredi Andrew Racine, président de l'Académie américaine de pédiatrie (AAP) dans un communiqué. "Nous ne devrions pas accepter que cela devienne notre nouvelle norme".

La rougeole provoque de la fièvre, des symptômes respiratoires et des éruptions cutanées, et dans certains cas des complications plus graves, comme une pneumonie et une inflammation du cerveau pouvant occasionner de graves séquelles voire la mort.

Recul de la vaccination

En 2000, cette maladie très contagieuse avait été considérée comme éradiquée des Etats-Unis, grâce à la vaccination. Mais elle a opéré un retour en force ces dernières années, sur fond de baisse des taux de vaccination et de défiance croissante à l'égard des autorités sanitaires.

Une crise à laquelle le ministre de la Santé de Trump, le vaccinosceptique Robert Kennedy Jr, est accusé de contribuer largement en alimentant les craintes à l'égard du vaccin.

Les Etats-Unis n'avaient pas atteint un tel niveau de cas de rougeole depuis 1991, quand 9643 cas avaient été enregistrés.

Avant la mise au point d'un vaccin au début des années 1960, la rougeole tuait des centaines d'enfants chaque année aux Etats-Unis, et continue de faire des dizaines de milliers de morts à travers le monde.

Cet article a été publié automatiquement. Sources : ats / afp

Continuer la lecture

International

NBA: LeBron James annonce qu'il rejoint les 76ers de Philadelphie

Publié

le

LeBron James quitte les Lakers pour les 76ers de Piladelphie. (© KEYSTONE/AP/Mark J. Terrill)

LeBron James a annoncé vendredi sur les réseaux sociaux qu'il rejoignait les 76ers de Philadelphie. Le meilleur marqueur de l'histoire de la NBA va disputer une 24e saison à 41 ans.

"Le King", quadruple champion NBA, avait annoncé fin juin son départ des Los Angeles Lakers, où il était arrivé en 2018 et avec qui il avait remporté le titre en 2020.

Les Sixers sont la quatrième franchise de James depuis le début de sa carrière après Cleveland, Miami et les Lakers.

James a conduit le Miami Heat aux titres NBA en 2013 et 2014, offert à son équipe de coeur, les Cleveland Cavaliers, un titre en 2016 et remporté le championnat avec les Lakers en 2020.

Deux ans de contrat

Rich Paul, l'agent de James, a indiqué à ESPN que la star s'était engagé avec Philadelphie pour un contrat de deux ans d'une valeur de 8 millions de dollars (environ 6,5 millions de francs suisses).

"Je crois que je peux aider à faire des Philadelphia 76ers des champions NBA", a écrit James sur X, se disant "tellement enthousiaste à l'idée d'insuffler de l'énergie à de nouveaux fans".

La légende de la NBA envisageait plusieurs destinations mais il rejoindra une équipe des 76ers qui a recruté l'ailier Jaylen Brown en provenance de Boston et qui aligne également la star camerounaise Joel Embiid au poste de pivot, ainsi que les arrières Tyrese Maxey et VJ Edgecombe.

James a tourné à 20,9 points par match avec les Lakers la saison dernière et a indiqué qu'il envisageait très sérieusement la retraite à la fin de la campagne. "Je pensais que c'en était fini pour moi quand la saison s'est terminée. Je n'étais pas prêt à l'annoncer, et je savais que j'avais besoin de temps pour vraiment décider, mais j'étais presque certain d'avoir joué mon dernier match", a écrit James sur X.

Cet article a été publié automatiquement. Sources : ats / afp

Continuer la lecture

International

Tour de France: Un 5e succès pour Tadej Pogacar

Publié

le

Tadej Pogacar a une nouvelle fois été le plus fort vendredi. (© KEYSTONE/EPA/YOAN VALAT)

Tadej Pogacar s'est imposé au sommet de l'Alpe d'Huez vendredi lors de la 19e étape du Tour de France.

Le maillot jaune slovène signe ainsi sa 5e victoire d'étape sur cette Grande Boucle, qu'il devrait remporter pour la 5e fois dimanche.

Ils n'étaient plus que quatorze dans le groupe de tête à se présenter au pied de l'ascension finale, longue de 13,8 km (8% de pente moyenne), à compter près de 3'30 d'avance sur le groupe maillot jaune. Malgré cette avance conséquente, ces coureurs ont vu leurs espoirs de victoire fondre comme neige au soleil avec l'attaque de Pogacar à douze kilomètres de l'arrivée.

L'ogre slovène a repris Richard Carapaz (EF-Education) et Lenny Martinez (Bahrain Victorious), derniers rescapés de l'échappée, à moins de deux kilomètres du sommet. Il s'est ensuite défait de ses poursuivants grâce à une accélération décisive à 800 m de l'arrivée, devançant Martinez (2e) et Carapaz (3e) de respectivement six et neuf secondes sur la ligne.

Le leader de la formation UAE conforte également son avance au classement général, avec désormais 7'11 d'avance sur son dauphin Remco Evenepoel et 9'42 sur son coéquipier et maillot blanc Isaac Del Toro. Il succède au Britannique Tom Pidcock, dernier vainqueur au sommet du col alpin lors du Tour de France 2022.

Présent dans l'échappée, le Jurassien Yannis Voisard a craqué à 30 kilomètres de l'arrivée, ne parvenant pas à suivre le rythme en tête de course dans la montée du Col d'Ornon. Le leader de la formation Tudor a conservé sa 11e place provisoire au classement général à la faveur de son 13e rang à 5'32 de "Pogi" au terme de l'antépénultième journée de cette Grande Boucle.

Cet article a été publié automatiquement. Source : ats

Continuer la lecture

Economie

UBS confirme ses prévisions de croissance pour la Suisse

Publié

le

Les économistes d'UBS ont confirmé leurs prévisions de croissance pour la Suisse suite à l'annonce des nouveaux droits de douane américains. (archive) (© KEYSTONE/GAETAN BALLY)

Les économistes d'UBS ont confirmé leurs prévisions de croissance pour la Suisse suite à l'annonce des nouveaux droits de douane américains.

Les économistes d'UBS anticipent toujours une croissance du produit intérieur brut (PIB), corrigé des événements sportifs, de 0,7% cette année et de 1,4% l'année prochaine.

Ces nouveaux droits de douane détériorent certes la compétitivité des exportateurs suisses sur le marché américain, mais pas dans une mesure susceptible de peser fortement sur l'économie suisse, indique vendredi dans un communiqué le numéro un bancaire suisse.

"Les exportations vers les États-Unis ne devraient contribuer que très faiblement à la croissance économique cette année et l'année prochaine", estiment les économistes d'UBS. Selon eux, la reprise de l'économie suisse en 2027 devrait surtout être portée par le redressement attendu de l'économie européenne.

Si cette reprise se concrétise, la Banque nationale suisse (BNS) devrait commencer, à partir du milieu de l'année prochaine, à réduire ses mesures de relance monétaire en relevant progressivement son taux directeur.

Evolution future incertaine

L'évolution future des droits de douane demeure difficile à prévoir. "Il est tout à fait possible que les États-Unis imposent de nouveaux droits à la Suisse", présument les économistes d'UBS.

Toutefois, la conclusion d'un accord commercial, prévoyant un plafond des tarifs douaniers à 15%, à l'image de celui déjà conclu entre les États-Unis et l'Union européenne (UE), reste le scénario privilégié. "Mais il n'est pas exclu que, jusqu'à la conclusion d'un tel accord, les droits de douane dépassent temporairement les 15%", peut-on lire dans le communiqué.

Des droits de douane plus élevés pèseraient certes davantage sur les exportations vers les États-Unis. Néanmoins, d'autres facteurs, notamment la vigueur de la demande intérieure et l'évolution de l'économie européenne, resteront, au cours des prochains trimestres, bien plus déterminants pour la conjoncture helvétique, selon la banque aux trois clés.

Pour cette raison, les incertitudes liées aux droits de douane constituent un risque baissier limité pour l'économie suisse.

En revanche, des tarifs douaniers temporairement plus élevés pourraient retarder la reprise économique suisse et, par conséquent, repousser également le calendrier d'une première hausse des taux d'intérêt par la Banque nationale suisse (BNS) l'année prochaine.

Cet article a été publié automatiquement. Sources : ats / awp

Continuer la lecture

Derniers titres

Publicité

L'info en continu

InternationalIl y a 1 heure

Le procureur de la CPI Karim Khan relevé de ses fonctions

L'Assemblée des 125 Etats membres de la Cour pénale internationale (CPI) a décidé vendredi de relever de ses fonctions le...

InternationalIl y a 3 heures

USA: l'épidémie de rougeole atteint un niveau jamais vu en 35 ans

Les Etats-Unis ont enregistré en 2026 leur pire épidémie de rougeole en 35 ans, selon...

InternationalIl y a 3 heures

NBA: LeBron James annonce qu'il rejoint les 76ers de Philadelphie

LeBron James a annoncé vendredi sur les réseaux sociaux qu'il rejoignait les 76ers de Philadelphie....

InternationalIl y a 4 heures

Tour de France: Un 5e succès pour Tadej Pogacar

Tadej Pogacar s'est imposé au sommet de l'Alpe d'Huez vendredi lors de la 19e étape...

FootballIl y a 4 heures

Un jeune gardien dans les buts de Servette face à Bâle

Leo Besson gardera la cage servettienne face au FC Bâle samedi (18h) au Stade de...

EconomieIl y a 4 heures

UBS confirme ses prévisions de croissance pour la Suisse

Les économistes d'UBS ont confirmé leurs prévisions de croissance pour la Suisse suite à l'annonce...

PaléoIl y a 4 heures

Paléo: Radio Lac prolonge la soirée avec une spéciale Julien Clerc

Vous assistez au concert de Julien Clerc au Paléo Festival ce vendredi soir? Ne rangez...

SuisseIl y a 5 heures

L'UDC tessinoise demande la démission immédiate de Claudio Zali

La section tessinoise de l’UDC a exigé "la démission immédiate” du président du gouvernement cantonal...

EconomieIl y a 5 heures

Le Brésil interdit la production et la vente de foie gras

Le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva a promulgué vendredi une loi interdisant la...

EconomieIl y a 6 heures

Gironde: des dizaines de vacanciers suisses évacués

De violents incendies de forêt font actuellement rage dans des destinations touristiques très prisées de...