Carole a brillamment tenu la barre de Radio Lac pendant l'absence de Fabien, affrontant les défis techniques et les préjugés avec humour et détermination. Elle raconte sa semaine de navigation sur le 'paquebot' de la radio, prouvant que les femmes peuvent diriger des 'machines complexes' avec succès.