Fabien: On en parle dans Le Meilleur des Réveils! "Dinguerie", "pistole", "crush": ces nouveaux mots font leur entrée dans les dictionnaires francophones, le Petit Robert et le Petit Larousse. Il y a près de 150 mots et expressions qui font leur entrée cette année, comme chaque année au mois de mai.

Carole: Oui, chaque année on vous en parle, chaque année on débat là-dessus, chaque année on s'insurge ou pas. Il y a quand même des choses qui sont assez logiques et puis d'autres qui sont complètement à côté de leurs pompes, il faut le dire.

Fabien: Alors, il y a des mots effectivement que l'on peut tout à fait imaginer dans le dictionnaire, "crush" par exemple.
Carole: Oui, pourquoi pas!
Fabien: C'est un mot anglophone, on l'utilise pour parler d'un penchant amoureux notamment, qu'on peut avoir. Un petit coup de foudre. C'est quelque chose d'assez soudain, un coup de cœur pour quelque chose ou pour quelqu'un. Donc c'est un des mots qui fait, un des mots qui font leur entrée dans le dictionnaire, dans le Larousse.

Carole: Il y a "marrainer" aussi par exemple, il y a "marrainer" qui entre dans le dico. C'est le fait de parrainer, accorder son soutien en parlant d'une femme.
Fabien: Pourquoi pas.
Carole: Pourquoi pas! Très franchement, je trouve qu'il y a des choses assez logiques.

Carole: Et puis il y en a d'autres qui ne le sont pas. Parce que moi quand je me bats quotidiennement à la maison pour que certains mots restent à l'école, je ne comprends pas pourquoi ils seraient dans le dictionnaire. Comme quoi? Comme "charo" par exemple.
Fabien: Alors, explique-nous ce que c'est un "charo".
Carole: Alors, j'ai appris il y a pas si longtemps, en tout cas il y a quelques mois, qu'un "charo" était un homme à la recherche de multiples aventures amoureuses. Donc, je parle d'un homme mais aussi d'un jeune homme ou quelqu'un, par exemple...
Fabien: Quelqu'un de sexe masculin.
Carole: Exactement. Et bien, "charo", croyez-le ou non, mais il rentre dans le dico.
Fabien: Oui, dans le Petit Robert. Incroyable!

Fabien: "Bouiner", est-ce que vous savez ce que ça veut dire "bouiner"?
Carole: Pas du tout. "Baragouiner" oui, mais pas "bouiner".
Fabien: "Bouiner", c'est passer son temps à de vagues occupations. C'est un peu ce qu'on fait au bureau tous les jours après l'émission.
Carole: On "bouine", et nous ça fait...
Fabien: C'est bien avant que ce mot fasse son apparition dans le dictionnaire!
Carole: Alors, si je puis me permettre Fabien, moi je "bouine", mais toi tu "bouine bouine", hein.
Fabien: J'ai un bon exemple en face de moi. Tu vois, je suis une sorte de miroir. C'est-à-dire que quand je la vois rien faire, je me dis: "Bon, allez, moi aussi je vais faire pareil."
Carole: Elle "bouine", elle "bouine bouine" du coup.
Fabien: Non mais à la limite ce mot-là, je trouve qu'il a un côté un peu ancien. On a l'impression que c'est un vieux mot finalement qui est remis au goût du jour.

Carole: Il y a un mot que je trouve très logique et qui est très en rapport avec ce que l'on vit avec l'intelligence artificielle au quotidien: c'est "prompter".
Fabien: Oui, faire des prompts sur l'intelligence artificielle.
Carole: À la limite tu fais un prompt. "Eh, Michel, tu as besoin de prompter quelque chose là?" Voilà, tout simplement. Ça, pourquoi pas? Mais alors "charo", franchement je m'en remettrais pas.

Fabien: "Pistole", vous savez ce que c'est une "pistole"?
Carole: Pas du tout.
Fabien: C'est une pastille de chocolat. C'est du chocolat tout plat, des petites pastilles qu'on utilise en pâtisserie. Pourquoi ce mot fait son entrée dans le Larousse? Et bien parce que les émissions de pâtisserie à la télévision cartonnent, il y a un engouement pour la pâtisserie. Donc le vocabulaire qui va avec.

Fabien: On va peut-être terminer avec... Alors, il y en a plein d'autres des mots, mais il y a le mot "dinguerie". "Dinguerie", on a l'impression de l'entendre partout chez les jeunes.
Carole: "Dinguerie", c'est quand même après de la voir rentrer dans le dictionnaire... c'est trop tard de toute façon. La commission a déjà donné. C'est déjà fait. On ne peut plus s'insurger, c'est terminé!
Fabien: Terminé, c'est fini. "Dinguerie", c'est une action, une parole un peu insensée, quelque chose d'extravagant, voilà. Quel mot mériterait sa place dans le dictionnaire? Vous faites vos propositions, on les soumettra peut-être au Petit Robert ou au Petit Larousse pour la prochaine édition 2027. Allez-y!
Carole: N'hésitez pas pour vos suggestions.